jǐng lóng sì nián chūn cí hǎi
景龙四年春祠海 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

肃事祠春溟，宵斋洗蒙虑。
鸡鸣见日出，鹭下惊涛鹜。
地阔八荒近，天回百川澍。
筵端接空曲，目外唯雰雾。
暖气物象来，周游晦明互。
致牲匪玄享，禋涤期灵煦。
的的波际禽，沄沄岛间树。
安期今何在，方丈蔑寻路。
仙事与世隔，冥搜徒已屡。
四明背羣山，遗老莫辨处。
抚中良自慨，弱龄忝恩遇。
三入文史林，两拜神仙署。
虽叹出关远，始知临海趣。
赏来空自多，理胜孰能喻。
留楫竟何待，徙倚忽云暮。

仄仄平平○，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
仄○平仄仄，仄平仄平仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄平○仄仄。
仄平○仄平，仄○仄平平。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。

sù shì cí chūn míng ， xiāo zhāi xǐ méng lǜ 。
jī míng jiàn rì chū ， lù xià jīng tāo wù 。
dì kuò bā huāng jìn ， tiān huí bǎi chuān shù 。
yán duān jiē kōng qū ， mù wài wéi fēn wù 。
nuǎn qì wù xiàng lái ， zhōu yóu huì míng hù 。
zhì shēng fěi xuán xiǎng ， yīn dí qī líng xù 。
de de bō jì qín ， yún yún dǎo jiān shù 。
ān qī jīn hé zài ， fāng zhàng miè xún lù 。
xiān shì yǔ shì gé ， míng sōu tú yǐ lǚ 。
sì míng bèi qún shān ， yí lǎo mò biàn chù 。
fǔ zhōng liáng zì kǎi ， ruò líng tiǎn ēn yù 。
sān rù wén shǐ lín ， liǎng bài shén xiān shǔ 。
suī tàn chū guān yuǎn ， shǐ zhī lín hǎi qù 。
shǎng lái kōng zì duō ， lǐ shèng shú néng yù 。
liú jí jìng hé dài ， xǐ yǐ hū yún mù 。

鸡动物龙

景龍四年春祠海

—— 宋之問

肅事祠春溟，宵齋洗蒙慮。
雞鳴見日出，鷺下驚濤鶩。
地闊八荒近，天回百川澍。
筵端接空曲，目外唯雰霧。
暖氣物象來，周遊晦明互。
致牲匪玄享，禋滌期靈煦。
的的波際禽，沄沄島間樹。
安期今何在，方丈蔑尋路。
仙事與世隔，冥搜徒已屢。
四明背羣山，遺老莫辨處。
撫中良自慨，弱齡忝恩遇。
三入文史林，兩拜神仙署。
雖歎出關遠，始知臨海趣。
賞來空自多，理勝孰能喻。
留楫竟何待，徙倚忽云暮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肃事祠的春天雨水连绵，晚上的斋戒洗去了内心的忧虑。天鸡一鸣，太阳冉冉升起，白鹭惊起，浪花四溅。广阔的大地近在眼前，天空回响百川涌动之声。宴席上奏着空灵的曲调，目光所及，只有一片雾气缭绕。温暖的气息弥漫而来，暗中穿梭于昏暗与明亮之间。祭祀牲畜的仪式并非神秘莫测的享受，而是以诚心向灵神祈福。海边泛起涟漪的鸟儿，在岛间的树林中徜徉自在。安期如今身在何方，方丈却无从寻觅道路。仙事与尘世隔绝，冥冥中，寻觅者已多次徒劳。四明山背离了群山，老者们找不到所在之处。抚中之人心中充满慨叹，年幼之辈却因荣幸得到恩遇而自豪。三次踏入文史之林，两次拜见神仙的府邸。虽然叹息着出关的路途遥远，始终体会到了临海的趣味。收获之多已经无法用言语来形容，胜过理论的又有谁能够领会。停留船楫终将等待着什么，倚靠之间，突然变得黄昏渐暮。

赏析：这是宋代文学家宋之问的《景龙四年春祠海》。这首诗描写了作者参加春祠的场景，以及在祠海之上的壮丽景象。
首先，诗人在诗的开头描述了祠海的肃穆氛围，祠事即是祭祀活动，"肃事祠春溟"表现出祭祀的庄严氛围，洗蒙虑则表明诗人在祭祀前心境的准备。
接着，诗人描绘了天亮时的景象，"鸡鸣见日出"和"鹭下惊涛鹜"生动地表现出了清晨的生机和活力。
诗的后半部分，诗人通过描写自然景色，如"地阔八荒近"和"目外唯雰雾"，展现了大自然的壮丽和宏伟。
接下来，诗人开始表现自己的心情，"暖气物象来，周游晦明互"表明他感受到了大自然的魅力，"留楫竟何待，徙倚忽云暮"则表达了他对于美好时光的珍惜和不舍。
最后，诗人谈及了自己的学问和成就，"三入文史林，两拜神仙署"表明他在文学和神仙道路上的努力和成就。整首诗通过对自然景色和个人感情的交融，展现了诗人内心的宁静和满足，同时也抒发了对于美好时光的珍惜和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>