jìn xuān zōng shōu fù hé huáng shī
进宣宗收复河湟诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔铉 (cuī xuàn) 。

边陲万里注恩波，宇宙羣芳洽凯歌。
右地名王争解辫，远方戎垒尽投戈。
烟尘永息三秋戍，瑞气遥清九折河。
共遇圣明千载运，更观俗阜与时和。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

biān chuí wàn lǐ zhù ēn bō ， yǔ zhòu qún fāng qià kǎi gē 。
yòu dì míng wáng zhēng jiě biàn ， yuǎn fāng róng lěi jìn tóu gē 。
yān chén yǒng xī sān qiū shù ， ruì qì yáo qīng jiǔ zhé hé 。
gòng yù shèng míng qiān zài yùn ， gèng guān sú fù yǔ shí hé 。

進宣宗收復河湟詩

—— 崔鉉

邊陲萬里注恩波，宇宙羣芳洽凱歌。
右地名王爭解辮，遠方戎壘盡投戈。
煙塵永息三秋戍，瑞氣遙清九折河。
共遇聖明千載運，更觀俗阜與時和。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
边陲万里的土地上涌动着恩泽的波澜，整个宇宙的芳草们都欢声雷动，载歌载舞。
在东方的地方，名叫王的人争相解下辫子，而远方的战士们纷纷丢下手中的戈矛。
烟尘永远散去了，三个秋天的边防寨子不再存在，祥云缭绕的九折河畔空旷而清净。
我们共同见证了千年来圣明的运行，更加欣赏着世俗的繁荣与时代的和谐。

全诗概括：这首诗描述了边陲万里的地方，在圣明时代，国家给予了这个地方巨大的恩泽，使得整个宇宙都欢庆歌唱。右边的王国解除了辫子，意味着他们不再战斗。远方的战士们也抛弃了戈矛，不再进行战争。烟尘散去，边防寨子消失了，九折河畔洁净清明。这里有着千年的圣明运行，也有着繁荣与和谐的时代。

赏析：这首诗《进宣宗收复河湟诗》是崔铉为庆祝宣宗皇帝（明太祖朱元璋的第七子）收复河湟地区而作的诗篇。诗人以豪迈的笔调，表达了对国家兴旺和统一的热切祝愿，同时也对皇帝的崇敬之情。
首节“边陲万里注恩波，宇宙羣芳洽凯歌。”写明了河湟地区位于国境边陲，却是国家赐予的恩泽之地，使得整个国家如花园一般欣欣向荣，人民欢庆。这里标签可以为“抒情”。
第二节“右地名王争解辫，远方戎垒尽投戈。”表现了在皇帝的领导下，右地的王族纷纷归附，远方的敌人也纷纷投降，国家局势趋于稳定。这里标签可以为“叙事”。
第三节“烟尘永息三秋戍，瑞气遥清九折河。”描述了国家安宁的景象，边境戍楼的烽火烟尘不再升起，九折河（黄河）水清气爽，繁荣昌盛。这里标签可以为“写景”。
最后一节“共遇圣明千载运，更观俗阜与时和。”表达了诗人对宣宗皇帝的崇敬之情，认为皇帝是得天独厚的圣明君主，千载难逢的帝王之运，也预示着国家的繁荣和人民的幸福。这里标签可以为“颂扬”。
这首诗以豪放的笔墨，抒发了诗人对国家兴旺和统一的热切期望，同时也表达了对皇帝的崇敬之情，以及对时局的乐观看法。它不仅是一首具有历史价值的诗歌，还展示了崔铉的文学才华和爱国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。