guān yùn liáng tú
观运粮图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

王师北伐如宣王，风驰电击复土疆。
中军歌舞入洛阳，前军已渡河流黄。
马声萧萧阵堂堂，直跨井陉登太行。
壶浆箪食满道傍，刍粟岂复烦车箱。
不须绝漠追败亡，亦勿分兵取河湟。
但令中夏歌时康，千年万年无馈粮。

○平仄仄○平○，平平仄仄仄仄平。
○平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平平，仄仄仄平平仄○。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平平。
仄仄○仄平平平，平平仄平平仄平。

wáng shī běi fá rú xuān wáng ， fēng chí diàn jī fù tǔ jiāng 。
zhōng jūn gē wǔ rù luò yáng ， qián jūn yǐ dù hé liú huáng 。
mǎ shēng xiāo xiāo zhèn táng táng ， zhí kuà jǐng xíng dēng tài háng 。
hú jiāng dān shí mǎn dào bàng ， chú sù qǐ fù fán chē xiāng 。
bù xū jué mò zhuī bài wáng ， yì wù fēn bīng qǔ hé huáng 。
dàn lìng zhōng xià gē shí kāng ， qiān nián wàn nián wú kuì liáng 。

图马

觀運糧圖

—— 陸游

王師北伐如宣王，風馳電擊復土疆。
中軍歌舞入洛陽，前軍已渡河流黄。
馬聲蕭蕭陣堂堂，直跨井陘登太行。
壺漿簞食滿道傍，芻粟豈復煩車箱。
不須絕漠追敗亡，亦勿分兵取河湟。
但令中夏歌時康，千年萬年無饋糧。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王师北伐就像昔日的宣王一样，迅猛如风驰电击，重新夺回了失土疆。中军歌舞欢庆着进入洛阳，前军已经成功渡过了黄河。马嘶声响亮，整齐有序的阵势威武雄壮，直接跨过了井陉，登上太行山脉。士兵们满载着壶浆和箪食，沿途的道路旁边都是丰盛的刍粟，再也不需要费心绊车箱。
不必再追求敌军溃败的人迹，也不必分兵去攻取河湟地区。只要让中华大地歌舞时康，保持千年万年不缺粮食支援。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>