jiě pèi huán ・ shū yǐng
解佩环・疏影 🔈
江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。
远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。
风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。
尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。
日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。
事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。
汀洲窈窕馀醒寐，遗浮沈沣浦。
有白鸥淡月，微波寄语，逍遥容与。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
江水空旷无边，我心中满怀愁恨，就像茫茫草地上的蒲苇和杜若花一样，无数次飘零凋零。
我远离故土，走过了荒凉寒冷的道路，度过了柔美而匆忙的岁月，眺望着美丽的佳人渐渐步入暮年。
风吹烟雨，雪来阴晴，不过是自然变化的景象，又何必在意，春风吹拂着千万树木。
孤城高耸，落叶纷飞，白天黑夜间江水的潺潺流动从未停歇。
太阳逐渐西沉，山深处传来悠扬的笛声，我担心未来岁月的流离，与你共同写下诗篇。
事情多变，心意难舒，交往淡漠，媒妁之事劳神费力，就像蔓草沾湿了我的衣襟，多露水。
汀洲美丽而隐秘，清晨和夜晚之间醒来入眠，留下了沙滩上残留的印记。
有一只白鸥在淡淡的月光下飞翔，微小的波浪传达着柔和的信息，逍遥自在的容颜与心情。
总结：
诗人抒发了对时光流逝和人生变迁的感慨，以江水和自然景象为线索，表达了对美人渐衰的忧虑，对离故土的怀念，以及对流年的无奈。诗中情感真挚，景物描写细腻，透过这些抒发，表达了诗人内心的矛盾和无奈，以及对逍遥自在的向往。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
彭元逊的词：
相关诗词：
和范君锡观梅 其二 (hé fàn jūn xī guān méi qí èr)
月庭有影终难辨，雪径无香不易分。
江上肌肤新出浴，岭头环佩忽藏云。
少他几幅青罗袂，解与何人绣段裙。
我爱此花真一色，将诗急报范参军。