jiāo xíng jì dù wèi
郊行寄杜位 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

崷崪空城烟,凄清寒山景。
秋风引归梦,昨夜到汝颍。
近寺闻钟声,映陂见树影。
所思何由见,东北徒引领。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

qiú zú kōng chéng yān , qī qīng hán shān jǐng 。
qiū fēng yǐn guī mèng , zuó yè dào rǔ yǐng 。
jìn sì wén zhōng shēng , yìng bēi jiàn shù yǐng 。
suǒ sī hé yóu jiàn , dōng běi tú yǐn lǐng 。

郊行寄杜位

—— 岑參

崷崪空城煙,淒清寒山景。
秋風引歸夢,昨夜到汝潁。
近寺聞鐘聲,映陂見樹影。
所思何由見,東北徒引領。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

qiú zú kōng chéng yān , qī qīng hán shān jǐng 。
qiū fēng yǐn guī mèng , zuó yè dào rǔ yǐng 。
jìn sì wén zhōng shēng , yìng bēi jiàn shù yǐng 。
suǒ sī hé yóu jiàn , dōng běi tú yǐn lǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骤然而来的秋风吹起归家的梦,昨夜漫游至汝颍之间。望着茫茫寒山景象,那座空城弥漫着烟雾,凄清而寂寥。靠近寺庙,耳边传来钟声,眼前映照出池塘中树影摇曳。我的思绪何处可寻,只能任凭东北风引领着前行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

寄杜位 (jì dù wèi)

朝代:唐    作者: 杜甫

寒日经檐短,穷猨失木悲。
峡中为客恨,江上忆君时。
天地身何在,风尘病敢辞。
封书两行泪,沾洒裛新诗。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

寄杜位 (jì dù wèi)

朝代:唐    作者: 杜甫

近闻宽法离新州,想见怀归尚百忧。
逐客虽皆万里去,悲君已是十年流。
干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

高宗郊前朝献景灵宫二十一首 还位用《乾安》。 (gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu huán wèi yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

奠鬯告成,式旋厥位。
天步雍容,神人燕喜。
九庙观德,百灵荐祉。
子孙其昌,垂千万祀。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再升位诣饮福位用《乾安》。 (gāo zōng jiāo sì qián cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu huáng dì zài shēng wèi yì yǐn fú wèi yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

维皇亲享,至再至三。
礼备乐奏,层陛森严。
粢盛芳洁,酒醴旨甘。
云车风马,从卫观瞻。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

宁宗郊祀二十九首 还位。 (níng zōng jiāo sì èr shí jiǔ shǒu huán wèi 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

肃肃礼度,鋗鋗宫奏。
天行徐谧,皇仪昭懋。
光连重璧,物备簋豆。
於皇以飨,无声无臭。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 登歌 (jiāo miào gē cí xiǎng huì zhāo tài zǐ miào yuè zhāng dēng gē)

朝代:唐    作者: 杜羔

因心克孝,位震遗芬。
宾天道茂,轸怀气分。
发祗乃祀,咳叹如闻。
二歌斯升,以咏德薰。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

过燕支寄杜位 (guò yàn zhī jì dù wèi)

朝代:唐    作者: 岑参

燕支山西酒泉道,北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边,忆君不见令人老。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

边塞 写景 思念 友人

宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 还位用《乾安》。圣祖位酌献用《祖安》,高宗御制,见前。 (níng zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí sì shǒu huán wèi yòng 《 qián ān 》 。 shèng zǔ wèi zhuó xiàn yòng 《 zǔ ān 》 , gāo zōng yù zhì , jiàn qián 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

皇帝瑞庆,长发其祥。
纂系悠远,遡源灵长。
德之克明,休烈有光。
配天作极,孝飨是将。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

咸平亲郊八首 奠玉币用《嘉安》。 (xián píng qīn jiāo bā shǒu diàn yù bì yòng 《 jiā ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

定位毖祀,告于神明。
嘉玉量币,享于克诚。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。

郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 一 (jiāo miào gē cí liáng jiāo sì yuè zhāng qìng hé yī)

朝代:唐    作者: 赵光逢、张衮

就阳位,升圆丘。
佩双玉,御大裘。
膺天命,拥神休。
万灵感,百禄遒。

平仄○平平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。