首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张 (zhāng) 。

春风旗鼓石头城。
急麾兵。
斩长鲸。
缓带轻裘，乘胜讨蛮荆。
蚁聚蜂屯三十万，军面缚，赴行营。
舳舻千里大江横。
凯歌声。
犬羊惊。

chūn fēng qí gǔ shí tou chéng 。
jí huī bīng 。
zhǎn cháng jīng 。
huǎn dài qīng qiú ， chéng shèng tǎo mán jīng 。
yǐ jù fēng tún sān shí wàn ， jūn miàn fù ， fù xíng yíng 。
zhú lú qiān lǐ dà jiāng héng 。
kǎi gē shēng 。
quǎn yáng jīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春风旗鼓石头城。
阵容整齐，军旗飘扬。

急麾兵。
急速指挥士兵前进。

斩长鲸。
割断敌人的长鲸（指强大的敌军）。

缓带轻裘，乘胜讨蛮荆。
轻装缓行，趁胜追击蛮荆（指敌人）。

蚁聚蜂屯三十万，军面缚，赴行营。
像蚂蚁聚集、蜜蜂筑巢那样，三十万士兵集结在行营前进，士兵们都焦急等待命令。

舳舻千里大江横。
船只驶过千里大江，水面上一片喜悦的歌声。

凯歌声。
胜利的欢呼声。

犬羊惊。
狗羊受到惊吓。
这句话的总结：可以是：诗人描绘了一幅战争的场景，士兵们在春风中整齐列阵，准备进攻敌人。指挥官紧急指挥士兵，割断敌人的强大力量，迅速追击敌人。三十万士兵集结在行营，船只驶过千里大江，欢呼着胜利的曲调响彻云霄，而敌人却受到了惊吓。整个诗句充满了壮丽的战争场面和凯旋的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张写的 2 首名为《江城子》的词：

本文作者张介绍：🔈

--(1153－1211后)字功甫，一字时可，号约斋，先世成纪(今甘肃天水)人，徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名，象州编管，卒。曾卜筑南湖，有园林之胜，与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。 查看更多>>

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：