jiàn zhū rén sòng dù chéng shī yīn yǐ chéng zuò jīng zhōu zuò
见诸人送杜承诗因以成作(荆州作) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

吴楚分江镇,华容改旧城。
讶君来远谒,知有去思情。
风度沅湘险,烟还云梦平。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

wú chǔ fēn jiāng zhèn , huá róng gǎi jiù chéng 。
yà jūn lái yuǎn yè , zhī yǒu qù sī qíng 。
fēng dù yuán xiāng xiǎn , yān huán yún mèng píng 。

見諸人送杜承詩因以成作(荆州作)

—— 張說

吳楚分江鎮,華容改舊城。
訝君來遠謁,知有去思情。
風度沅湘險,煙還雲夢平。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

wú chǔ fēn jiāng zhèn , huá róng gǎi jiù chéng 。
yà jūn lái yuǎn yè , zhī yǒu qù sī qíng 。
fēng dù yuán xiāng xiǎn , yān huán yún mèng píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴楚一分为二,江水分流而过,华容城也经过重建。我很惊讶君主远道而来拜访,知道你有离别的忧思和情感。这里的风景优美,但沅江和湘江却有险要之地,而烟雾掩盖了云梦山的平缓之处。

赏析:这首诗《见诸人送杜承诗因以成作(荆州作)》是张说创作的古代诗歌,表现了诗人在荆州见到送别杜承的场景,以及诗人对离别的感慨和对远方的思念之情。
首先,诗人以“吴楚分江镇,华容改旧城”开篇,勾画出了荆州的地理背景,吴楚之间的江镇和华容城的变迁,为后文的离别情感奠定了基础。接着,诗人表现出对来访的杜承的惊喜之情:“讶君来远谒,知有去思情。”这句话传达了诗人在远方的友人杜承前来拜访,使他感到意外并且深感友情之浓厚。
诗中还运用了一些自然景物的描写,如“风度沅湘险,烟还云梦平”,这些描写增加了诗歌的意境和深度。风度沅湘险,烟还云梦平,形象地展现了荆州的山水之美,也暗示着友人的离去,如同山水之间的起伏和离合。
整首诗通过表现出友人的到来和离去,以及对远方的思念之情,抒发了诗人内心的感慨和情感。通过对景物的描写,进一步营造了诗歌的氛围,使读者能够感受到诗人的情感和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

石文诗(附存) (shí wén shī fù cún )

朝代:唐    作者: 杜甫

诗王本在陈芳国,九夜扪之麟篆熟,声振扶桑享天福。
(见冯贽《云仙杂记》卷一引《文览》)(按:此诗可断定非杜甫作。
《云仙杂记》一书,传为唐末人冯贽作,後人虽有疑其为宋人僞托者,然所举诸证尚不足以定谳。
今仍从旧说视作唐人之作姑附存杜甫名下。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

上成汭(句)(《全唐诗》七一九误作路德延)(荆南旧有五花馆,待宾之上地也。故蒋肱上成汭诗云:) (shàng chéng ruì jù 《 quán táng shī 》 qī yī jiǔ wù zuò lù dé yán jīng nán jiù yǒu wǔ huā guǎn , dài bīn zhī shàng dì yě 。 gù jiǎng gōng shàng chéng ruì shī yún : )

朝代:唐    作者: 蒋肱

不是上台名姓字,五花宾馆敢(一作「收」)从容。
(《南部新书》癸)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

写景 抒情

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

军邑(京本作「营口」)内,天上忽闻声。
恰是(京本作「似」)雷声还不是(京本作「似」),多应(京本作「因」)土地见英(京本作「现阴」)灵,不久(京本作「是」)战兵行(京本作「兴」)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

诸属幕,必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良。
勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位,无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」)。
曲顺(京本作「邪曲」)定为殃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

诗(幷序) 六十 (shī bìng xù liù shí)

朝代:唐    作者: 王梵志

前业作因缘,[今](金)身都不记。
今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」),[未](末)来当富贵。
不是後身奴,来生作事地。
不如多温酒,相逢一时醉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

中秋月(句) (zhōng qiū yuè jù )

朝代:唐    作者: 翁宏

寒清万国土,冷浸(一作鬦)四维根。
(以上《诗薮杂编》四)(〖1〗以上三题,均见《增修诗话总龟》卷十一引《雅言系述》。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔(京本一作「时」),如鼠树枝(京本一作「林」)间。
又似鸡形双(京本一作「头」)翅举(京本作「颐颈势」),看(京本作「举」)看洪水作为(京本作「危」)难,移寨向(京本作「上」)高山。
(京本此首两见。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十三 (bīng yào wàng jiāng nán ráng yàn dì èr shí sì jīng běn zuò 「 zhàn yàn ráng dì shí jiǔ 」 ○ shí sān shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

扬兵吉(京本作「禳兵告」),顿在(辛本、川本、京本作「须向」)九天方。
诸恶不成加喜气。
更宜上将见恩光,安得(京本作「将」)有乖张。
(《太乙式》云:「九天之上,可以陈兵,九地之下,可以潜伏。
」)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

假作赠别诗 (jiǎ zuò zèng bié shī)

朝代:唐    作者: 上官仪

离情弦上急(《诗格》作「怨」),别曲雁边嘶。
低云百种(一作「千过」)郁,垂露几(一作「千」)行啼。
(此诗为比附志)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

动物