jiǎn jì yòu néng dì
简寄幼能弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

愧无毫发补于公，老不相饶病见攻。
夜雨灯窗清苦後，春风枕席黑甜中。
频餐粥饭长教健，仅活妻儿不管穷。
饱计须秔醉须秫，为吾蚤策买田功。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

kuì wú háo fā bǔ yú gōng ， lǎo bù xiāng ráo bìng jiàn gōng 。
yè yǔ dēng chuāng qīng kǔ hòu ， chūn fēng zhěn xí hēi tián zhōng 。
pín cān zhōu fàn cháng jiào jiàn ， jǐn huó qī ér bù guǎn qióng 。
bǎo jì xū jīng zuì xū shú ， wèi wú zǎo cè mǎi tián gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愧不足以毫发来补偿您的恩情，年老时常遭受疾病的侵袭。
在夜雨中，灯光透过窗户清晰地照耀着，经受了许多辛苦之后，春风吹来，枕头床席间弥漫着一抹黑暗中的甜香。
常常进食简单的粥饭，长时间地保持健康，只为了能够照顾妻儿，不计穷困。
尽情享受饱食，必须先有丰收的稻谷，畅饮酒，必须先有丰收的秋谷。为了能早日购买田地，我将不辞辛劳地努力奋斗。

总结：

诗人表达了自己的愧疚之情，感慨不能用丰富的物质来回报恩情。他描述了自己年老体弱，时常受病痛困扰的境况。在夜雨中，他静坐灯下，反思了人生的艰辛，然而春风吹来，也带来了一丝安慰和希望。诗人提到，为了维持家庭的温馨，他常常只进食简单的粥饭，但他的生活却依然充满了幸福。他强调了努力工作的重要性，通过勤奋踏实，他希望能够买下田地，实现自己的愿望。整首诗抒发了诗人的感恩之情、人生坎坷以及对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>