jiān dài guò shuǐ bù dài zàn
肩袋过水布袋赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

这汉一生弄险,爱向风波里辊。
肩个布袋截流,脚下不知深浅。
劈箭机先,路通一线。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

zhè hàn yī shēng nòng xiǎn , ài xiàng fēng bō lǐ gǔn 。
jiān gè bù dài jié liú , jiǎo xià bù zhī shēn qiǎn 。
pī jiàn jī xiān , lù tōng yī xiàn 。

肩袋過水布袋贊

—— 釋紹曇

這漢一生弄險,愛向風波裏輥。
肩個布袋截流,脚下不知深淺。
劈箭機先,路通一線。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

zhè hàn yī shēng nòng xiǎn , ài xiàng fēng bō lǐ gǔn 。
jiān gè bù dài jié liú , jiǎo xià bù zhī shēn qiǎn 。
pī jiàn jī xiān , lù tōng yī xiàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这汉子一生都在寻求刺激,喜欢在风浪中翻滚。
他背着个布袋来截取流水,脚下却不知道水深水浅。
他使用机巧的方法劈开箭矢,开辟了一条通往目标的直线路径。

总结:

诗中描述了一个勇敢、机智的汉子,他生活在危险的环境中,喜欢冒险。他在水流中摆弄布袋,但对水深却没有准确的判断。然而,他运用巧妙的方法劈开箭矢,打通了一条直通目标的道路。整首诗通过描绘这个汉子的生活态度和智慧手段,传达了勇敢、机敏的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

布袋和尚颂 (bù dài hé shàng sòng)

朝代:宋    作者: 岳珂

行也布袋,坐也布袋。
放下布袋,多少自在。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋赞 (bù dài zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

楖栗横肩拖布袋,回头转脑小儿嬉。
休言兜率宫中事,已被渠侬捉败伊。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋赞 其三 (bù dài zàn qí sān)

朝代:宋    作者: 释可湘

破布袋,甚奇特。
背负肩驼,不肯抛掷。
只知入水去求人,争奈脚跟浮逼逼。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋和尚赞 (bù dài hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释德光

拊背乞钱成漏泄,回头转脑昧真机。
可怜閙里无人识,空自肩担布袋归。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋赞 其五 (bù dài zàn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

布袋肩驮冷笑时,肚肠恶毒是人知。
重重败缺难遮掩,犹自回头望阿谁。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

赞布袋 (zàn bù dài)

朝代:宋    作者: 释法薰

掣风颠,走市廛。
回头顾盼,拄杖横肩。
山僧既见,不可无言。
㘞,放下破布袋,与你一文钱。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋赞 (bù dài zàn)

朝代:宋    作者: 释梵琮

眼冷千江月,眉横万叠山。
杖头挑布袋,信脚到人间。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋赞 (bù dài zàn)

朝代:宋    作者: 释道璨

布袋无口,拄杖无枝。
靠定这个,有甚了期。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋赞 (bù dài zàn)

朝代:宋    作者: 释子益

布袋横拖,肚皮捺下。
行货有些,没人酬价。
拊背觅钱真奉化。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。

布袋赞 其二 (bù dài zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释心月

放布袋而立,携布袋而去。
他日下生来,别道一转语。
补处之尊,弄真像假。
抛却内宫,来使奉化。
回观时髑髅眼睛沥未尽,紧靠处布袋骨董放不下。
放得下,未必遭人强描画。

?仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平,仄平仄仄。