jiā tóng shí lì yīn niàn wáng ér zuò shù yǔ yǐ xiě zhōng qíng zhī bēi
家童拾栗因念亡儿作数语以写锺情之悲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

去年觅栗嫌汝痴,责汝曾赋渊明诗。
今年栗熟不汝见,凄然白骨埋荒陂。
西风簌簌黄叶飞,家僮拾栗门前归。
汝兄汝妹争来取,汝父伤心泪如雨。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

qù nián mì lì xián rǔ chī , zé rǔ céng fù yuān míng shī 。
jīn nián lì shú bù rǔ jiàn , qī rán bái gǔ mái huāng bēi 。
xī fēng sù sù huáng yè fēi , jiā tóng shí lì mén qián guī 。
rǔ xiōng rǔ mèi zhēng lái qǔ , rǔ fù shāng xīn lèi rú yǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年你去寻找栗子,怪责你愚昧无知,还责备你曾经模仿过渊明的诗句。
今年栗子已经成熟,你却没有看到,凄凉地躺在荒废的池塘旁。
西风吹过,黄叶纷纷飘落,家里的仆人在门前捡起栗子归来。
你的兄弟姐妹争相前来取走,你的父亲伤心欲绝,泪水如雨般落下。
全诗主题是去年和今年的对比,描绘了栗子的生长和成熟,同时暗示了诗人在人生道路上的选择和追求。去年诗人因为嫌弃他人的模仿而责怪他,暗指不容忍山水诗的模仿与学习。今年栗子已经成熟,但诗人却未能亲自见到,表现了诗人对于生命中美好事物的错过与遗憾。最后两句描述了栗子的分赠与亲友之间的争斗与伤感,似乎暗示了人生中的羁绊与无奈。整首诗以栗子的象征意义,展现了生活中的悲欢离合与人情冷暖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

访栗园有感 (fǎng lì yuán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 石介

游困归来访栗园,栗园树老再生孙。
莫惊头上见白发,拾栗儿童长几番。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

挽谢叠山 (wǎn xiè dié shān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

千古精忠日月光,恨无麟笔写堂堂。
还家耻作梁江总,辟谷谁如韩子房。
後死十年应有待,轻生万里故非狂。
有儿可拾江边骨,须信人亡道不亡。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其八 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí bā)

朝代:宋    作者: 张栻

自昔谨交际,人情易因循。
敬始以念终,君子贵守身。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

挽叠山先生 (wǎn dié shān xiān shēng)

朝代:宋    作者: 洪光基

千古精忠日月光,恨无麟笔写堂堂。
迁家耻作梁江总,辟谷谁知韩子房。
死後十年应有待,轻生万里故非狂。
有儿可拾江边骨,须信人亡道不亡。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓今秋一稔前此数岁未之有也果尔则幸矣因喜而赋丰年之诗 (yú jiǎ shǒu shì bāng suǒ xìng jīn xià yǔ zé shì zhōng gāo xià xián yí kè yǒu wèi jīn qiū yī rěn qián cǐ shù suì wèi zhī yǒu yě guǒ ěr zé xìng yǐ yīn xǐ ér fù fēng nián zhī shī)

朝代:宋    作者: 虞俦

骚人墨客可无诗,正值秋郊刈获时。
此日三登殊可乐,向来半菽亦堪悲。
家家芋栗儿童喜,处处鷄豚父老期。
负郭有田归去晚,婆娑拙守不劳麾。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

琴操十首 (qín cāo shí shǒu)

朝代:唐    作者: 韩愈

父兮儿寒,母兮儿饥。
儿罪当笞,逐儿何为。
儿在中野,以宿以处。
四无人声,谁与儿语。
儿寒何衣,儿饥何食。
儿行於野,履霜以足。
母生衆儿,有母怜之。
独无母怜,儿宁不悲。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

久不看镜须之白者衆矣得数语寄成父兼示儿侄 (jiǔ bù kàn jìng xū zhī bái zhě zhòng yǐ dé shù yǔ jì chéng fù jiān shì ér zhí)

朝代:宋    作者: 赵蕃

始白才二三,今白乃四五。
萧萧十数茎,底用更缕数。
年来悼亡悲,老至作诗苦。
外形虽由中,不应遽如许。
叹息计此身,几何不埋土。
而此尚低回,悄悄受羣侮。
弟能教儿书,儿足事吾圃。
吾岂不可归,兹为寄门户。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

次韵和欧阳季默观书纪事之作 (cì yùn hé ōu yáng jì mò guān shū jì shì zhī zuò)

朝代:宋    作者: 毕仲游

欧阳季默年三十,处世虽艰心地吉。
居于颓垣坏屋偪仄之巷,而有倜傥慷慨汪洋之美质。
高才横骛若飞走,横野腾山漫罝毕。
吾懒居家病益生,絮帽蒙头造君室。
儿童惊窥前复後,笑我衰迟见风栗。
升堂发箧数百纸,烂锦繁华照初日。
怒生风云与神会,怪走龙蛇堪股栗。
奇踪虽在人已亡,今也源流苦萧瑟。
吾家绨囊亦三四,纵有名书未充实。
妻孥饥饿谓无用,谇语如蛩常唧唧。
黄签青缥才数种,若比君家百无一。
後会殷懃定若何,人生聚散胡能必。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。

动物

诗 三十八 (shī sān shí bā)

朝代:唐    作者: 拾得

後来出家子,论情入骨痴。
本来求解脱,却见受驱驰。
终朝游俗舍,礼念作威仪。
博钱沽酒吃,翻成客作儿。

仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。