jiā tài èr nián suì zài rén qu zhēng yuè bā rì xié jiā huán lǐ mù zhōng zhū yǒu yuǎn lái jiàn bié tóng yóu rǔ dòng suì wèi zhōng rì zhī kuǎn yīn chéng gǔ fēng yī zhāng
嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂为终日之款因成古风一章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王正功 (wáng zhèng gōng)

乳穴佳名久欣慕,兹游直与心期副。
今朝萧散七枝筇,衰迟未觉跻攀苦。
湘南悬想碧云横,桂岭遥瞻烟霭暮。
招提钟磬出幽深,村疃牛羊自来去。
忽闻流水响潺潺,渐覩岩扃隔烟雾。
山蹊蹑履乱崎嶔,翠壁题名杂新故。
乍暌朱墨略官箴,稍觉追随剧幽趣。
绝知官里少夷途,始信闲中无窘步。
人生如此信可乐,谁向康庄塞归路。
共醉生前有限盃,浇我胸中今与古。
早知富贵如浮云,三叹归田不能赋。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

rǔ xué jiā míng jiǔ xīn mù , zī yóu zhí yǔ xīn qī fù 。
jīn zhāo xiāo sàn qī zhī qióng , shuāi chí wèi jué jī pān kǔ 。
xiāng nán xuán xiǎng bì yún héng , guì lǐng yáo zhān yān ǎi mù 。
zhāo tí zhōng qìng chū yōu shēn , cūn tuǎn niú yáng zì lái qù 。
hū wén liú shuǐ xiǎng chán chán , jiàn dǔ yán jiōng gé yān wù 。
shān qī niè lǚ luàn qí qīn , cuì bì tí míng zá xīn gù 。
zhà kuí zhū mò lüè guān zhēn , shāo jué zhuī suí jù yōu qù 。
jué zhī guān lǐ shǎo yí tú , shǐ xìn xián zhōng wú jiǒng bù 。
rén shēng rú cǐ xìn kě lè , shuí xiàng kāng zhuāng sāi guī lù 。
gòng zuì shēng qián yǒu xiàn bēi , jiāo wǒ xiōng zhōng jīn yǔ gǔ 。
zǎo zhī fù guì rú fú yún , sān tàn guī tián bù néng fù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乳穴这美好的名字,我早已心怀憧憬,如今终于有幸与你同游,真是心中所期待的伴侣。
今天的景色有些凄凉,七枝竹在风中摇曳,苍老和迟缓的我,竟未觉得攀爬它是多么辛苦。
湘南的想象,碧云横亘,远远望去,桂岭笼罩在晚霭之中。
寺庙的钟声和磬声从幽深处传来,村庄中的牛羊自由自在地走来走去。
忽然听到潺潺流水的声音,渐渐看到岩石阻隔了烟雾。
山蹊崎岖不平,我踏着这混乱的山路,翠壁上的题名记录着各种新旧故事。
有时我突然把朱墨的官箴与古怪的玩意儿并列,觉得其中的幽趣颇为迷人。
我终于明白,如果追随官场,前途会少了很多逸趣,而闲散之中,竟然没有困窘的踪影。
人生如此,相信可享受乐趣,谁愿意束缚自己在繁华的康庄之地。
让我们共饮生前有限的酒,把古今中外的心情都倾洒其中。
早知道富贵如浮云,我会三次叹息而归田,可惜现在已不能赋诗了。

总结:

诗人欣慕乳穴的美名,与伴侣一同游览,感叹自己衰老迟缓,无法攀爬竹枝。描绘湘南美景,宁静幽深。寺庙钟磬声、牛羊在村庄自由往来。流水潺潺,岩石阻隔,山蹊崎岖,翠壁题名多样。追随官场缺少逸趣,闲散自在才无窘步。人生可信乐趣,不愿束缚于繁华之地。共饮有限酒,倾洒古今心情。富贵如浮云,三叹归田不能再赋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王正功介绍:🔈

王正功(一一三三~一二○三),字承甫,原名慎思,字有之,避孝宗讳改,鄞县(今浙江宁波)人。勳子。以荫补将仕郎。高宗绍兴二十四年(一一五四)爲宜黄主簿,寻改青田。孝宗隆兴初,调筠州司理参军。乾道四年(一一六八)爲荆湖南路转运司主管帐司。七年,知莆田县。淳熙七年(一一八○)通判潮州。九年,签书武安军节度判官,十一年,改淮南。十四年,主管荆湖北路安抚司机宜文字。光宗绍熙三年(一一九二)知澧州。宁宗庆元四年(一一九八)知蕲州。六年,爲广南西路提点刑狱。嘉泰三年卒,年七十一。有《约斋荆澧集》(《攻媿集》卷一○○《王君墓志铭》),已佚。今录诗三首。 查看更多>>

王正功的诗:

相关诗词:

予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其二 (yǔ yǐ rén qu liù yuè shí sì rì rù dōu mén guǐ hài wǔ yuè shí sì rì qù guó ér zhōng yǒu rùn yuè gài xiāng jù zhèng yī nián yǐ kǎi rán yǒu fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

一百七十里,我行谁谓赊。
期年初去国,度宿即还家。
事似谈春梦,身如寄客槎。
石帆村好在,重理旧桑麻。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之 (yán zhòng bā xiōng yǒu tiáo xī zhī xíng cǎo zhuó huà bié ér cì hé shū yǎng zhèng shí èr xiōng shuǎng yuē bù zhì zuò kè wéi sān rén yīn yǐ shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

自古推同姓,相从弟与兄。
已占东井聚,谁谓泰阶平。
龙友当为首,鵷行近有声。
同坚岁寒操,终始勿渝盟。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

动物

嘉泰壬戌归省坟墓感仲叔旧所惠诗及延庆堂梦二首 其一 (jiā tài rén qu guī shěng fén mù gǎn zhòng shū jiù suǒ huì shī jí yán qìng táng mèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

吾叔非凡士,从来眼目长。
相期在今日,此意最难忘。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

壬戌元日二首 其一 (rén qu yuán rì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

青灯挑雨晓光凝,岁律回壬万象新。
心上痛懐松里友,客中忍视茗山春。
谁横烟竹惊孤旅,自饮屠苏笑八神。
摺起朝衣羞老去,驱车犹冒路岐尘。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

嘉泰壬戌归省坟墓感仲叔旧所惠诗及延庆堂梦二首 其二 (jiā tài rén qu guī shěng fén mù gǎn zhòng shū jiù suǒ huì shī jí yán qìng táng mèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

延庆堂中梦,人言积善家。
翠娥环绕句,今日定如何。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

题北岩定林院方丈戊戌正月二十四日携诸童稚来游藉草而饮既醉书方丈小垣以去 其二 (tí běi yán dìng lín yuàn fāng zhàng wù qu zhēng yuè èr shí sì rì xié zhū tóng zhì lái yóu jiè cǎo ér yǐn jì zuì shū fāng zhàng xiǎo yuán yǐ qù qí èr)

朝代:宋    作者: 李新

东风桃李年年在,化国光阴日日长。
试数开元到今夕,几经繁盛几凄凉。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

中春之初与诸友游黎氏园荆华赠予桃花一枝归置瓶中连日不凋因成两绝示同行且令同赋 其一 (zhōng chūn zhī chū yǔ zhū yǒu yóu lí shì yuán jīng huá zèng yǔ táo huā yī zhī guī zhì píng zhōng lián rì bù diāo yīn chéng liǎng jué shì tóng háng qiě lìng tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

桄榔林里见桃花,正似罗帏翠幕遮。
老去已无篸髻梦,净瓶归插一枝斜。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

四月十二日携家如钱塘二十二日过湖至九里松船步头秦家安泊凡住百日八月还家仲冬题金德恭东园 (sì yuè shí èr rì xié jiā rú qián táng èr shí èr rì guò hú zhì jiǔ lǐ sōng chuán bù tóu qín jiā ān bó fán zhù bǎi rì bā yuè huán jiā zhòng dōng tí jīn dé gōng dōng yuán)

朝代:宋    作者: 汪莘

昔年曾访此林垧,今日重来倍有情。
道在山中人不会,竹风柏日总分明。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

壬戌五月与和叔同游齐安 其一 (rén qu wǔ yuè yǔ hé shū tóng yóu qí ān qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。
它日玉堂挥翰手,芳时同此赋林垧。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。

山北纪行十二章章八句 其一二 (shān běi jì xíng shí èr zhāng zhāng bā jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

明晨江矶寺,尊酒聊对设。
孰是十日游,遽成千里别。
英僚树嘉政,素友厉孤节。
努力莫相忘,清宵共明月。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平,○○平平仄平仄。