jì wú xī yuǎn
寄吴曦远 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 祖秀实 (zǔ xiù shí)

官路声名二十年,江乡旧仰贰车贤。
推将事业归尘外,收得功夫到酒边。
解榻几闻招隐士,炷香终日对韦编。
公朝况是登耆哲,早晚蒲轮稳着鞭。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guān lù shēng míng èr shí nián , jiāng xiāng jiù yǎng èr chē xián 。
tuī jiāng shì yè guī chén wài , shōu dé gōng fū dào jiǔ biān 。
jiě tà jǐ wén zhāo yǐn shì , zhù xiāng zhōng rì duì wéi biān 。
gōng cháo kuàng shì dēng qí zhé , zǎo wǎn pú lún wěn zhe biān 。

寄吳晞遠

—— 祖秀實

官路聲名二十年,江鄉舊仰貳車賢。
推將事業歸塵外,收得功夫到酒邊。
解榻幾聞招隱士,炷香終日對韋編。
公朝況是登耆哲,早晚蒲輪穩著鞭。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guān lù shēng míng èr shí nián , jiāng xiāng jiù yǎng èr chē xián 。
tuī jiāng shì yè guī chén wài , shōu dé gōng fū dào jiǔ biān 。
jiě tà jǐ wén zhāo yǐn shì , zhù xiāng zhōng rì duì wéi biān 。
gōng cháo kuàng shì dēng qí zhé , zǎo wǎn pú lún wěn zhe biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官场上声名赫赫已有二十年,回到江乡敬慕往昔那位贤明的双车之士。
他推己之事业归于尘外,收获了不少的学问,在酒边谈笑风生。
他解下床榻时常会邀请隐士前来,一同品茗谈论琴棋书画。
在朝廷中他官位显赫是登封耆哲的,不久的将来他必会稳稳地握着权鞭。
全文总结:这篇文章描写了一个官场风头正劲二十年的人物,他后来放弃官途,返乡寻求宁静隐居。在江乡他广交贤士,勤学苦练,收获颇丰。他喜好艺文雅事,时常邀请隐士共饮。尽管他在朝中地位显赫,但他对功名利禄已经不再追求,而是希望能在宁静的生活中安享晚年。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者祖秀实介绍:🔈

祖秀实,字去华,浦城(今属福建)人。洽子。弱冠乡荐入太学,徽宗宣和二年(一一二○)释褐特擢第一,授承事郎、除国子博士。钦宗靖康之乱,金人以剑击之,绝而复苏。累官福建路转运使,移广东提刑,知衢州。卒年七十。事见清光绪《续修浦城县志》卷二○、二一。 查看更多>>

祖秀实的诗:

相关诗词:

寄新吴友人 (jì xīn wú yǒu rén)

朝代:宋    作者: 赵师秀

每於楼上立,远远望新吴。
春至山疑长,江空雨似无。
怀才人尽爱,多病体常癯。
若治东游策,舟行与子俱。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

访含曦上人 (fǎng hán xī shàng rén)

朝代:唐    作者: 卢仝

三入寺,曦未来。
辘轳无人井百尺,渴心归去生尘埃。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(cháo)

朝代:宋    作者: 仇远

一痕初见海门生,顷刻长驱作怒声。
万马突围天鼓碎,六鳌覆背雪山倾。
远朝魏阙心犹在,直上严滩势始平。
寄语吴儿休踏浪,天吴罔象正纵横。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄远 其四 (jì yuǎn qí sì)

朝代:宋    作者: 吴惟信

澹烟芳草乡心远,细雨梨花客梦孤。
十载故庐茅卷尽,春风知有燕归无。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赫曦台四景 鷄鸣出日 (hè xī tái sì jǐng jī míng chū rì)

朝代:宋    作者: 熊禾

赫曦清昼真奇绝,远望海门观出日。
金戈铁骑走千峰,闪闪万旗张天赤。
神龙飞上使人惊,烁眼祥光成五色。
扶桑欲出升何难,认取真情凝太极。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄钱紫微 (jì qián zǐ wēi)

朝代:宋    作者: 林逋

曦发起初晨,中丘谢病身。
空持白云意,遥赠紫微人。
画毂坊门远,苍苔掖署春。
元和旧文体,当许继清尘。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄家书作 (jì jiā shū zuò)

朝代:宋    作者: 徐照

屋头桑叶大如钱,知是吴蚕第一眠。
远水忽来潇岸没,家书却寄道州船。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠曦上人二绝句 其二 (zèng xī shàng rén èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

寺倚村南涧水开,终年行脚看山回。
卢仝欲洗尘埃渇,入寺却愁曦未来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题吴远秋塘双禽 (tí wú yuǎn qiū táng shuāng qín)

朝代:宋    作者: 仇远

昔年曾听雪儿歌,此日池塘见败荷。
寄语鹣鹣春已去,白苹红蓼奈秋何。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

光相寺 (guāng xiāng sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

云气巃嵸羃晓山,晴曦倒影射阑干。
须臾变态还空寂,水接天光一片寒。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。