首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄外 其一

jì wài qí yī
 寄外 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘彤 (liú tóng) 。

碧纱窗外一声蝉，牵断愁肠懒昼眠。
千里才郎归未得，无言空拨玉炉烟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bì shā chuāng wài yī shēng chán ， qiān duàn chóu cháng lǎn zhòu mián 。
qiān lǐ cái láng guī wèi dé ， wú yán kōng bō yù lú yān 。

寄外 其一

—— 劉彤

碧紗窗外一聲蟬，牽斷愁腸懶晝眠。
千里才郎歸未得，無言空撥玉爐烟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bì shā chuāng wài yī shēng chán ， qiān duàn chóu cháng lǎn zhòu mián 。
qiān lǐ cái láng guī wèi dé ， wú yán kōng bō yù lú yān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧纱窗外传来一声蝉鸣，勾动起我悲伤的心情，让我无法入睡。
虽然千里才郎还未归来，我却无话可说，只能空空地拨动着玉炉中的炊烟。

总结：

诗人通过描绘窗外蝉鸣、牵肠挂肚的情绪以及远方才郎的缺席，表达了自己在寂寞孤独中的心情。同时，以拨玉炉烟的形象来象征内心的焦虑和无奈。整首诗抒发了诗人对于爱人归来的期盼和对于现实的无奈感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘彤写的《寄外》系列：

本文作者刘彤介绍：🔈

刘彤，字文美，适江宁章文虎。事见《苕溪渔隠丛话》後集卷四○。今录诗二首。 查看更多>>

刘彤的诗：

刘彤的词：

相关诗词：