首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄外

jì wài
 寄外 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘氏 (qiū shì) 。

帘里孤灯觉晓迟，独眠留得宿粧眉。
珊瑚枕上惊残梦，认得萧郎马过时。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián lǐ gū dēng jué xiǎo chí ， dú mián liú dé sù zhuāng méi 。
shān hú zhěn shàng jīng cán mèng ， rèn de xiāo láng mǎ guò shí 。

马

寄外

—— 丘氏

簾裏孤燈覺曉遲，獨眠留得宿粧眉。
珊瑚枕上驚殘夢，認得蕭郎馬過時。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián lǐ gū dēng jué xiǎo chí ， dú mián liú dé sù zhuāng méi 。
shān hú zhěn shàng jīng cán mèng ， rèn de xiāo láng mǎ guò shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帘内孤灯觉得天已经亮了，独自一人睡觉，还保留着昨夜的妆容。
枕头上的珊瑚发出声响，惊醒了未完成的梦境，我认出是萧郎的马走过了。

总结：

诗人描述了一个人在清晨醒来的情景，床帘内的孤灯依旧亮着，表现出他熬夜的辛苦。他独自一人躺在床上，依稀还保留着前夜的妆容。诗人用“珊瑚枕上”来描写床上的枕头，表示其质地华美。接着，一个声响惊醒了他尚未结束的梦境，这声响源自枕头上的珊瑚。最后两句点明，那是萧郎的马路过，令他分外惊喜。整首诗以清晨的宁静与美丽为背景，寄托了诗人对某人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《寄外》的诗：

本文作者丘氏介绍：🔈

无传。 查看更多>>

丘氏的诗：

相关诗词：