jì tí yáng zǎi qīng wèi xuān
寄题杨宰清畏轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

古人贵慎独，举世知者希。
末俗事夸耀，常患不我知。
杨子有雅尚，传家守清规。
折腰三十载，不辞州县卑。
犹虑与衆异，忧谗还畏讥。
开轩揭华榜，却恐非其宜。
要当且用晦，处静藏天机。
昔贤忌独清，此语非吾欺。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
○平○仄仄，仄平平○平。
○○仄仄仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄○○仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。

gǔ rén guì shèn dú ， jǔ shì zhī zhě xī 。
mò sú shì kuā yào ， cháng huàn bù wǒ zhī 。
yáng zǐ yǒu yǎ shàng ， chuán jiā shǒu qīng guī 。
zhé yāo sān shí zǎi ， bù cí zhōu xiàn bēi 。
yóu lǜ yǔ zhòng yì ， yōu chán huán wèi jī 。
kāi xuān jiē huá bǎng ， què kǒng fēi qí yí 。
yào dāng qiě yòng huì ， chù jìng cáng tiān jī 。
xī xián jì dú qīng ， cǐ yǔ fēi wú qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古人重视谨慎独处，全世界的知识分子都渴望与他交流。
庸俗之人总喜夸耀，常常遭受他们无法理解我之苦恼。
杨子以高雅的品味自傲，传承家族的清规戒律。
经历三十年的卑微谦逊，毫不推辞州县的卑微职务。
仍然担心与众不同，担心遭到谗言和讥笑的困扰。
开放心扉，表彰华榜才能，却担忧这样做是否合适。
要时刻隐藏智慧，安静地谨守天机。
古代贤人过于害怕显得太过清高，这种说法并不是我在欺骗。
总结：这首诗描绘了古人贵重独处谨慎的品质，同时也表达了诗人对庸俗事物的厌恶与不解。诗中提及杨子以高雅自傲，守清规谨慎，且谦逊守分。但他仍忧虑受人异样和批评。诗人强调了隐藏智慧与谨守天机的重要性，以及对过度清高的忌惮。整体上，这首诗倡导谦虚谨慎，内敛而有智慧的处世态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>