jì tí wù yuán dài shì cāng shān gē
寄题婺源戴氏苍山歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

大苍山，小苍山，有若醉翁亭外滁山环。
万梅万竹万松柏，万岩万壑超人寰。
河洛以来万万卷，上至姚姒下孔顔。
蝇头细字藏数世，晁张韩柳笔追还。
三道八韵果何用，时文之学久已删。
星源幸有此一老，妙龄早悟向上关。
明年古希满七十，不知京洛有尘闤。
花间自与鶑蝶赏，果熟朝共猿猱攀。
文人才士过从每樽酒，樵夫牧子亦许荆同班。
海内一统三十载，书文车轨过荆蛮。
捐轩弃冕考盘磵，清朝乃容此士闲。
神仙窟宅何可到，蓬莱弱水隔险艰。
安得插翅一飞往，穿深憩密弄潺湲。
王摩诘心似可拟，陶渊明径焉能扳。
既而思之各有分，命所当得天不悭。
大苍山，小苍山，此非百顷之家不能办，游人未易窥豹斑。
题诗寄往聊想像，我有把茅独蜗跧。

仄○平，仄○平，仄仄仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄，平○平仄仄平平。
○仄仄仄仄平仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄○○仄平仄，平平仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄○。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，○○仄仄仄平平。
○平仄平仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平○平仄仄○，仄仄○仄平仄平。
仄○平，仄○平，仄平仄○平平仄平仄，平平仄仄平仄平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄平平。

dà cāng shān ， xiǎo cāng shān ， yǒu ruò zuì wēng tíng wài chú shān huán 。
wàn méi wàn zhú wàn sōng bǎi ， wàn yán wàn hè chāo rén huán 。
hé luò yǐ lái wàn wàn juàn ， shàng zhì yáo sì xià kǒng yán 。
yíng tóu xì zì cáng shù shì ， cháo zhāng hán liǔ bǐ zhuī huán 。
sān dào bā yùn guǒ hé yòng ， shí wén zhī xué jiǔ yǐ shān 。
xīng yuán xìng yǒu cǐ yī lǎo ， miào líng zǎo wù xiàng shàng guān 。
míng nián gǔ xī mǎn qī shí ， bù zhī jīng luò yǒu chén huán 。
huā jiān zì yǔ yīng dié shǎng ， guǒ shú cháo gòng yuán náo pān 。
wén rén cái shì guò cóng měi zūn jiǔ ， qiáo fū mù zǐ yì xǔ jīng tóng bān 。
hǎi nèi yī tǒng sān shí zǎi ， shū wén chē guǐ guò jīng mán 。
juān xuān qì miǎn kǎo pán jiàn ， qīng cháo nǎi róng cǐ shì xián 。
shén xiān kū zhuán hé kě dào ， péng lái ruò shuǐ gé xiǎn jiān 。
ān dé chā chì yī fēi wǎng ， chuān shēn qì mì nòng chán yuán 。
wáng mó jié xīn sì kě nǐ ， táo yuān míng jìng yān néng bān 。
jì ér sī zhī gè yǒu fēn ， mìng suǒ dāng dé tiān bù qiān 。
dà cāng shān ， xiǎo cāng shān ， cǐ fēi bǎi qǐng zhī jiā bù néng bàn ， yóu rén wèi yì kuī bào bān 。
tí shī jì wǎng liáo xiǎng xiàng ， wǒ yǒu bǎ máo dú wō quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大苍山，小苍山，就像醉翁亭外围绕着滁山一样。
万千梅花、万竹婆娑、万株松柏，万岩万壑超越人间。
自河洛时起，积累了万万卷经典，从姚姒到孔颜。
蝇头小字流传数世，晁冲、张衡、韩愈、柳宗元的笔迹也在追寻。
三道八音已渐无用，时下文学早已进行筛选。
幸得有星源这位老师，年少时便悟通达上乘之关。
明年将满七旬高龄，不知京城和洛阳是否依旧繁华。
花间可以与鹧鸪蝶共赏，果实熟时与猿猴一同攀援。
文人才士畅饮，樵夫牧童也能与荆轲同班。
海内统一三十载，书文传于荆蛮之地。
放弃尘世的荣华，甘愿隐居于盘磵之间，清朝时代容纳了这位闲士。
神仙的居所难以到达，蓬莱、弱水隔着险阻。
但愿得以鹤翼翱翔，穿越深邃、幽静、潺湲之地。
像王摩诘的心境或可揣摩，陶渊明的境界难以企及。
然而思维各有所得，命运早已注定。
大苍山，小苍山，这可不是寻常百顷家产能够拥有，游人难以窥见豹纹。
以诗歌表达寄情，我拥有茅屋独自蜗跧。

总结：

诗人借古山苍茫之胜景，表达了对古人文化的钦佩与承袭，以及对时光流转的感慨。他讨论了文字的传承，将古今文人才士的笔迹和心境相对照，表达了对命运的思考，同时也展示了对自然与人生的深刻感悟。最后，诗人以自己的清净闲居为落脚点，寄情于山水间，体现了隐逸的向往与心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>