首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈六首 其一

jì liù shǒu qí yī
 偈六首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释法智 (shì fǎ zhì) 。

真空不空，寥寥无影树头月。
真色非色，隠隠不萌枝上花。
威音路外芬芳，凤无依倚。
空劫已前照耀，鹤不停机。
更须一色功圆，便得同中有异。
同中异，直下承当休拟议。
夜来明月照芦花，鹤鹭并头踏雪睡。

平○仄○，平平平仄仄平仄。
平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平，仄平平仄。
○仄仄平仄仄，仄仄平平。
○平仄仄平平，仄仄平○仄仄。
平○仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄仄。

zhēn kōng bù kōng ， liáo liáo wú yǐng shù tóu yuè 。
zhēn sè fēi sè ， yǐn yǐn bù méng zhī shàng huā 。
wēi yīn lù wài fēn fāng ， fèng wú yī yǐ 。
kōng jié yǐ qián zhào yào ， hè bù tíng jī 。
gèng xū yī sè gōng yuán ， biàn dé tóng zhōng yǒu yì 。
tóng zhōng yì ， zhí xià chéng dāng xiū nǐ yì 。
yè lái míng yuè zhào lú huā ， hè lù bìng tóu tà xuě shuì 。

偈六首 其一

—— 釋法智

真空不空，寥寥無影樹頭月。
真色非色，隠隠不萌枝上花。
威音路外芬芳，鳳無依倚。
空劫已前照耀，鶴不停機。
更須一色功圓，便得同中有異。
同中異，直下承當休擬議。
夜來明月照蘆花，鶴鷺並頭踏雪睡。

平○仄○，平平平仄仄平仄。
平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平，仄平平仄。
○仄仄平仄仄，仄仄平平。
○平仄仄平平，仄仄平○仄仄。
平○仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄仄。

zhēn kōng bù kōng ， liáo liáo wú yǐng shù tóu yuè 。
zhēn sè fēi sè ， yǐn yǐn bù méng zhī shàng huā 。
wēi yīn lù wài fēn fāng ， fèng wú yī yǐ 。
kōng jié yǐ qián zhào yào ， hè bù tíng jī 。
gèng xū yī sè gōng yuán ， biàn dé tóng zhōng yǒu yì 。
tóng zhōng yì ， zhí xià chéng dāng xiū nǐ yì 。
yè lái míng yuè zhào lú huā ， hè lù bìng tóu tà xuě shuì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

真空不空，寥寥无影树头月。
真空虽然无实物，但寥寥无几的树头上月光照耀。
真色非色，隐隐不萌枝上花。
花虽然真实存在，却隐隐约约地不绽放在树枝上。
威音路外芬芳，凤无依倚。
凤凰不依附于尘世之间的声音之中，却散发着迷人的芬芳。
空劫已前照耀，鹤不停机。
即使空劫之前也有照耀，就如同鹤在飞行时也不会停止行进。
更须一色功圆，便得同中有异。
只有经过一色功夫的圆融，才能在统一中显现出独特之处。
同中异，直下承当休拟议。
既在统一中又显现出独特之处，这样的境界直接而深远，难以言说。
夜来明月照芦花，鹤鹭并头踏雪睡。
在夜晚，明亮的月光照耀着芦花，鹤和鹭并排着踏雪入睡。

总结：

诗人通过抒发自然景物和生物的特质，表达了一种超越物质世界的境界。真空无实物，树上的月光也并非真正存在；花虽有实在，却隐约莫测。威音路外，凤凰不受尘世干扰，但依旧散发着芬芳。诗人引用空劫、鹤的比喻，突显境界在时间和空间上的超越。最后，强调了境界的圆融与独特，并指出这种境界无法用言语诠释。整体诗意抽象深远，让人有所思考和联想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释法智写的《偈六首》系列：

还为您找到 2 首名为《偈六首 其一》的诗：

本文作者释法智介绍：🔈

释法智，俗姓柏，陕府（今河南陕县）人。於西京圣果寺祝发，习《华严》，弃谒南阳谨，次参大洪智，後依宏智正觉禅师。出居善权，次迁金粟。爲青原下十四世，天童宏智正觉禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。今录诗九首。 查看更多>>

释法智的诗：

相关诗词：