huì jī dōng xiǎo shān
会稽东小山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆羽 (lù yǔ)

月色寒潮入剡溪,青猨叫断绿林西。
昔人已逐东流去,空见年年江草齐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yuè sè hán cháo rù yǎn xī , qīng yuán jiào duàn lù lín xī 。
xī rén yǐ zhú dōng liú qù , kōng jiàn nián nián jiāng cǎo qí 。

會稽東小山

—— 陸羽

月色寒潮入剡溪,青猨叫斷綠林西。
昔人已逐東流去,空見年年江草齊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yuè sè hán cháo rù yǎn xī , qīng yuán jiào duàn lù lín xī 。
xī rén yǐ zhú dōng liú qù , kōng jiàn nián nián jiāng cǎo qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月色如寒潮般涌入剡溪,青猨的叫声戛然而止在西边的绿林中。
往昔的人已经随东流而去,只留下一片连绵不断的江草,每年都齐齐地生长。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆羽介绍:🔈

陆羽,字鸿渐。撰《茶经》三卷,或云自太子文学徙太常寺太祝,不就。诗二首。 查看更多>>

陆羽的诗:

  • 不羡黄金罍,不羡白玉杯。不羡朝入省,...

  • 会稽东小山

    月色寒潮入剡溪,青猨叫断绿林西。昔人...

  • 辟强旧林间,怪石纷相向。绝涧方险寻,...

  • 行坐诵佛书。(见齐己《白莲集》卷九《...

  • 与耿湋联句

    城里携笼万壑前。(羽。下阙。见席刻本...

  • 陆羽诗全集>>

相关诗词:

咏史诗 会稽山 (yǒng shǐ shī huì jī shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

越王兵败已山栖,岂望全生出会稽。
何事夫差无远虑,更开罗网放鲸鲵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

观会稽图 (guān huì jī tú)

朝代:唐    作者: 褚朝阳

良使求图籍,工人巧思饶。
全移会稽郡,不散浙江潮。
夏禹犹卑室,秦皇尚断桥。
宛然山水趣,谁道故乡遥。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷十五)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人 (huì jī shān jū jì xuē bō shì láng yuán gāo gěi shì gāo cān shè rén)

朝代:唐    作者: 秦系

稷卨今为相,明君复是尧。
宁知买臣困,犹负会稽樵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

会稽绝句三首 其一 (huì jī jué jù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾巩

花开日日去看花,迟日犹嫌影易斜。
莫问会稽山外事,但将歌管醉流霞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

会稽览古诗 樵风泾 (huì jī lǎn gǔ shī qiáo fēng jīng)

朝代:宋    作者: 华镇

碧山重叠水溶溶,南北朝来旦暮风。
岩壑会稽真胜绝,樵苏犹是汉三公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其二 (qī nián jiǔ yuè zì guǎng líng zhào huán fù guǎn wū yù shì dōng táng bā nián liù yuè qǐ huì jī jiāng qù wèn gōng qǐ shī nǎi fù yòng qián yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

梦绕吴山却月廊,白梅卢橘觉犹香。
会稽且作须臾意,从此归田策最良。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠会稽尹医师 (zèng huì jī yǐn yī shī)

朝代:宋    作者: 林景熙

相逢湖海说医灵,学更参玄世味轻。
蓟子他年游碧落,空留药市会稽城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 席豫

南山四皓德,东海二疏名。
功遂知身退,心微觉道成。
霓裳明主赐,鹤驾列仙迎。
诏饯出中野,朋欢留上京。
灞桥春水溢,稽岭白云生。
此去三千里,那堪长别情。
(见宋孔延之编《会稽掇英总集》卷二)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 于休烈

飞名紫府内,抗手白云乡。
道与松乔匹,荣辞园绮行。
夫君既鹤驾,幼子复霓裳。
少别留宸藻,东南归路光。
(见《会稽掇英总集》卷二)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送别 祝愿

怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作十小诗奉寄 其三 (huái dōng jiā xiān shēng yīn sòng lǎo pō jīn shuí zhǔ wén zì gōng hé bǎ jīng máo zuò shí xiǎo shī fèng jì qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

三赋成会稽,四集始东楚。
一洗凡马空,斯文有宗主。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。