huáng tián yǔ miào
黄田禹庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周端朝 (zhōu duān cháo)

越人犹绩禹,疏凿此江边。
地合秦城水,门浮楚客船。
荫槐为帝里,种稻属徭田。
嘲异常巫言罢,寒云又惨然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuè rén yóu jì yǔ , shū záo cǐ jiāng biān 。
dì hé qín chéng shuǐ , mén fú chǔ kè chuán 。
yìn huái wèi dì lǐ , zhǒng dào shǔ yáo tián 。
cháo yì cháng wū yán bà , hán yún yòu cǎn rán 。

黄田禹廟

—— 周端朝

越人猶績禹,疏鑿此江邊。
地合秦城水,門浮楚客船。
蔭槐爲帝里,種稻屬徭田。
嘲异常巫言罷,寒雲又慘然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuè rén yóu jì yǔ , shū záo cǐ jiāng biān 。
dì hé qín chéng shuǐ , mén fú chǔ kè chuán 。
yìn huái wèi dì lǐ , zhǒng dào shǔ yáo tián 。
cháo yì cháng wū yán bà , hán yún yòu cǎn rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

越人仍效仿禹王,疏通凿出这条江边水道。
这片土地处于秦城的范围,门前停泊着楚国客人的船只。
槐树为帝王的居所提供了阴凉,而稻谷属于徭役耕作的田地。
嘲笑了异常的巫言之后,寒云又笼罩在空中。

总结:

诗人通过描绘古代越国人民努力模仿禹王治水的场景,描述了江边水道的开凿和秦楚两国交往的景象。槐树和稻田象征着统治者的居所和人民的生活。诗中还流露出对异常巫言的嘲笑以及冷寒的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周端朝介绍:🔈

周端朝(一一七二~一二三四),字子静,永嘉(今浙江温州)人。鼎臣子。宁宗庆元初赵汝愚罢相,端朝与太学同舍生上疏救之,遂受祸。转徙十七年,後放还。登嘉定四年(一二一一)进士,调桂阳军教授。理宗绍定二年(一二二九),除着作郎,累迁秘书少监兼实录院检讨官、国史院编修官。端平元年权刑部侍郎,卒,年六十三。事见《鹤林集》卷三四《周侍郎墓志铭》、清光绪《永嘉县志》卷一四。今录诗五首。 查看更多>>

周端朝的诗:

  • 草堂

    上林不花一水净,游鱼姿媚翻寒景。钓蓑...

  • 拟古

    穠桃复穠李,照影落春水。渡头看青杨,...

  • 客去

    客去深闭门,晏坐支其颐。门前车马喧,...

  • 黄田禹庙

    越人犹绩禹,疏凿此江边。地合秦城水,...

  • 三江口

    吴门台北竹楼隅,三日追陪漫叟居。晓梦...

  • 周端朝诗全集>>

相关诗词:

禹庙行春 (yǔ miào xíng chūn)

朝代:宋    作者: 黄庚

大禹祠前柳色新,骈阗车马鬭行春。
登临都道江山好,话到平成能几人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

禹庙 (yǔ miào)

朝代:唐    作者: 杜甫

禹庙空山里,秋风落日斜。
荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。
云气生虚壁,江声走白沙。
早知乘四载,疏凿控三巴。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏物 动物

题禹庙 (tí yǔ miào)

朝代:宋    作者: 蒋白

大禹归天後,南惟此庙存。
屋腥龙挂影,岩墨电烧痕。
夜祭云间火,春鼙浪里门。
到今疏凿水,敢不向东奔。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题大禹庙 (tí dà yǔ miào)

朝代:宋    作者: 王志道

古木夹幽径,森严夏禹祠。
阴云护陵寝,遗庙锁蛟螭。
窆石今犹在,梅梁事亦奇。
道人情意厚,邀我读残碑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赦後分祀禹庙有感 (shè hòu fēn sì yǔ miào yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 李洪

禹庙依山麓,江涛日到门。
黎甿半樵牧,祝史洁罍樽。
菲食虽王意,斋祠致主恩。
人谁思帝德,空感习之言。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

禹庙送春 (yǔ miào sòng chūn)

朝代:宋    作者: 黄庚

鼓歌满湖滨,倾城出送春。
波光明画艇,山色醉游人。
禹穴灵何在,梅梁迹已陈。
我来闲吊古,回首一沾巾。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

舟过黄田谒龙母护应庙二首 其一 (zhōu guò huáng tián yè lóng mǔ hù yìng miào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

远山相别忽相寻,水到黄田渐欲深。
见说前头山更好,且留好句未须吟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

禹庙一首 (yǔ miào yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘一止

苗山风驭日翩翩,人道桐棺葬此岭。
今事独闻鸦种麦,故村不见鸟耘田。
远忧边塞清无日,更望仓箱屡有年。
收揽封疆归禹贡,忍看兵气污山川。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题禹庙 (tí yǔ miào)

朝代:宋    作者: 陆文圭

来寻禹穴何容易,却上龙门得许劳。
拟借梅梁浮海去,坐登三级浪头高。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

泊禹祠 (bó yǔ cí)

朝代:宋    作者: 潘阆

禹庙高高万木齐,蟾蜍影里月光低。
山中不惯闻寒漏,一夜猿惊与鸟啼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。