sān jiāng kǒu
三江口 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周端朝 (zhōu duān cháo)

吴门台北竹楼隅,三日追陪漫叟居。
晓梦惊辞赤壁鹤,夜栖看打武昌鱼。
横洲遥溆分灯影,落月斜河运斗车。
回伏三江问汉口,陆离兰叶响环琚。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

wú mén tái běi zhú lóu yú , sān rì zhuī péi màn sǒu jū 。
xiǎo mèng jīng cí chì bì hè , yè qī kàn dǎ wǔ chāng yú 。
héng zhōu yáo xù fēn dēng yǐng , luò yuè xié hé yùn dòu chē 。
huí fú sān jiāng wèn hàn kǒu , lù lí lán yè xiǎng huán jū 。

三江口

—— 周端朝

吳門臺北竹樓隅,三日追陪漫叟居。
曉夢驚辭赤壁鶴,夜棲看打武昌魚。
橫洲遥溆分燈影,落月斜河運斗車。
回伏三江問漢口,陸離蘭葉響環琚。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

wú mén tái běi zhú lóu yú , sān rì zhuī péi màn sǒu jū 。
xiǎo mèng jīng cí chì bì hè , yè qī kàn dǎ wǔ chāng yú 。
héng zhōu yáo xù fēn dēng yǐng , luò yuè xié hé yùn dòu chē 。
huí fú sān jiāng wèn hàn kǒu , lù lí lán yè xiǎng huán jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴门台北竹楼的角落里,我追随漫叟共度了三天。
清晨的梦惊醒了我,赤壁的鹤在飞翔;夜晚栖息,我目睹了武昌的鱼儿跃动。
横洲隔着遥远的溆水,分隔了灯火的倩影;月亮落在河面,斜照着北斗的车轮。
我回首望向三江口,询问汉口的消息;陆离的兰叶发出铿锵的声音,如环琚一般动听。

总结:

诗人在吴门台北竹楼与漫叟共度时光,以清晨的梦惊醒,夜晚栖息的经历,表达了对自然和时光流转的感慨。诗中景物描绘细腻,通过月色、灯火、飞鹤等元素,表达了诗人对于自然美的赞叹。最后两句表现了诗人对历史的追问与探索,以及对音乐之美的讴歌。整体诗篇充满着深情和追忆之情,将自然景色、历史情怀与音乐之美巧妙地融合在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周端朝介绍:🔈

周端朝(一一七二~一二三四),字子静,永嘉(今浙江温州)人。鼎臣子。宁宗庆元初赵汝愚罢相,端朝与太学同舍生上疏救之,遂受祸。转徙十七年,後放还。登嘉定四年(一二一一)进士,调桂阳军教授。理宗绍定二年(一二二九),除着作郎,累迁秘书少监兼实录院检讨官、国史院编修官。端平元年权刑部侍郎,卒,年六十三。事见《鹤林集》卷三四《周侍郎墓志铭》、清光绪《永嘉县志》卷一四。今录诗五首。 查看更多>>

周端朝的诗:

  • 草堂

    上林不花一水净,游鱼姿媚翻寒景。钓蓑...

  • 拟古

    穠桃复穠李,照影落春水。渡头看青杨,...

  • 客去

    客去深闭门,晏坐支其颐。门前车马喧,...

  • 黄田禹庙

    越人犹绩禹,疏凿此江边。地合秦城水,...

  • 三江口

    吴门台北竹楼隅,三日追陪漫叟居。晓梦...

  • 周端朝诗全集>>

相关诗词:

过分江口 (guò fèn jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 晁补之

不行湓口更湖口,明日庐山自此过。
犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

荆江口望见君山 (jīng jiāng kǒu wàng jiàn jūn shān)

朝代:宋    作者: 郑起

荆江江口望漫漫,一白无边夕照寒。
只是青云浮水上,教人错认作山看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

赤口滩 (chì kǒu tān)

朝代:宋    作者: 陈造

汉江多恶滩,赤口乃其最。
前年将家上,正值江流杀。
奔衖震沟

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

晚泊江口 (wǎn bó jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 高似孙

白鹭青烟剡江口,梅六七分经雪後。
月肯流连相伴酒,隔岸呼船有鱼否。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

自黄州赤壁抛过三江口危甚 (zì huáng zhōu chì bì pāo guò sān jiāng kǒu wēi shèn)

朝代:宋    作者: 项安世

直打矶头上,横抛江口开。
水将天共去,风与浪俱来。
人压船舷正,竿牵帆索回。
长年夸好手,不道客心灰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

浔阳江口阻风三日 (xún yáng jiāng kǒu zǔ fēng sān rì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

枯桑最知天风高,旅人更觉时序迫。
去年解官出北门,犹缆江船依贾客。
狙公七芧富贵天,喜四怒三俱可怜。
湖口县前教战鼓,声到浔阳渡头船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 (lí fù chí wàng lú yuè shì rì rù jiá kǒu zhí dá xún yáng suì shè dà jiāng zhī xiǎn shì tóng háng)

朝代:宋    作者: 张耒

山秀江清三百里,与君三宿一扁舟。
饮残桑落溪云暮,卧冷桃笙楚雨秋。
舟隠长江逢夹口,眼明五老立云头。
几年泽国行将遍,归与亲朋说旧游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

重送文处厚因寄蜀父老三首 其三 (chóng sòng wén chù hòu yīn jì shǔ fù lǎo sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

灌口江源不断流,峨眉山月几番秋。
江山好处吾能记,为问江山记客否。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

古羊江口 (gǔ yáng jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 郭祥正

古羊江口两山阴,野客停挠为一吟。
面逆寒风望苍翠,老来唯有爱山心。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

湘中口占四首 其三 (xiāng zhōng kǒu zhàn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

江边金碧谩层层,户口稀疎塔庙增。
楚俗不知黄面老,家家香火事湘僧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。