huāng chéng
荒城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵葵 (zhào kuí)

城荒叶落风飕飕,淮水茫茫古渡头。
回首不堪行乐地,黄花点点是离愁。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chéng huāng yè luò fēng sōu sōu , huái shuǐ máng máng gǔ dù tóu 。
huí shǒu bù kān xíng lè dì , huáng huā diǎn diǎn shì lí chóu 。

荒城

—— 趙葵

城荒葉落風颼颼,淮水茫茫古渡頭。
回首不堪行樂地,黄花點點是離愁。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chéng huāng yè luò fēng sōu sōu , huái shuǐ máng máng gǔ dù tóu 。
huí shǒu bù kān xíng lè dì , huáng huā diǎn diǎn shì lí chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

城荒叶落风飕飕,淮水茫茫古渡头。
回首不堪行乐地,黄花点点是离愁。
解释:城市荒凉,树叶随风飘落不休,淮水广阔无边,流经古老的渡口。回首眺望,不胜悲伤地离开了曾经的欢乐之地,满眼黄色的花朵,点点滴滴都是分离的忧愁。

总结:

这首诗描绘了城市的荒凉和自然的萧条,通过古渡口和黄花的意象,表达了离愁别绪,回首往事,感叹时光无情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵葵介绍:🔈

赵葵(一一八六~一二六六),字南仲,号信庵,一号庸斋,衡山(今属湖南)人。父方爲京湖制置使,葵少年即随父军中。宁宗嘉定十四年(一二二一)以战功知枣阳军。十五年,通判庐州。理宗宝庆三年(一二二七)爲将作监丞。绍定元年(一二二八)出知滁州。六年,授淮东制置使兼知扬州。端平元年(一二三四)爲京河制置使,知应天府、南京留守兼淮东制置使。嘉熙元年(一二三七)知扬州。淳佑二年(一二四二)知潭州、湖南安抚使。改福州。七年,除枢密使兼参知政事,督事江淮京西湖北军马。寻知建康府、江东安抚使。宝佑二年(一二五四)爲广西宣抚使。开庆元年(一二五九)判庆元府、沿海制置使。景定元年(一二六○)授两淮宣抚使、判扬州。度宗... 查看更多>>

赵葵的诗:

  • 荒城

    城荒叶落风飕飕,淮水茫茫古渡头。回首...

  • 春 其一

    檀板且教停,花娇不耐惊。日融鶑语滑,...

  • 春 其二

    绿竹移阴抹画墙,倚栏红药殿春光。风开...

  • 春 其三

    点点残红缬燕泥,画堂春暖日初迟。绿杨...

  • 春游

    载酒寻春二月天,子规啼破绿杨烟。日斜...

  • 初夏 其一

    院宇沈沈雨四垂,博山香断未多时。驱除...

  • 初夏 其二

    梅子留酸溅齿牙,芭蕉分绿映窗纱。日高...

  • 初夏 其三

    樱笋方夭麦报秋,梅黄雨过水平畴。春归...

  • 上元

    翡翠帘开舞袖轻,寒星万点下蓬瀛。清尊...

  • 春寒

    春草平芜烟雨迷,秋千寂寞旧园池。江南...

  • 赵葵诗全集>>

赵葵的词:

相关诗词:

诗三百三首 十一 (shī sān bǎi sān shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 寒山

驱马度荒城,荒城动客情。
高低旧雉堞,大小古坟茔。
自振孤蓬影,长凝拱木声。
所嗟皆俗骨,仙史更无名。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早春北亭见城隅荒寂 (zǎo chūn běi tíng jiàn chéng yú huāng jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

荒城楼堞少,野色徧高低。
蔓草无名绿,幽禽取意啼。
天形冈树北,日脚岭云西。
不觉凝笳动,春风引夕鼙。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登古城 (dēng gǔ chéng)

朝代:唐    作者: 于鹄

独上闲城却下迟,秋山惨惨塚累累。
当时还有登城者,荒草如今知是谁。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和袭美泰伯庙 (hé xí měi tài bǎi miào)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

故国城荒德未荒,年年椒奠湿中堂。
迩来父子争天下,不信人间有让王。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

脱京口 上岸难 (tuō jīng kǒu shàng àn nán)

朝代:宋    作者: 文天祥

岸行五里入真州,城外荒荒鬼也愁。
忽听路人嗟叹说,昨朝哨马到江头。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游元紫芝琴堂 (yóu yuán zǐ zhī qín táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

访古历荒城,城孤落日鸣。
人琴两不见,破月高台倾。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答徐四萧关别醉後见投 (dá xú sì xiāo guān bié zuì hòu jiàn tóu)

朝代:唐    作者: 胡皓(《全唐诗》卷一○八)

萧关城南陇入云,萧关城北海生荒[一]。
(蒋云:「荒」即「尘」字草书之误。
)咄嗟塞外同为客,满酌杯中一送君。
([一]刘云:「『荒』字不叶韵,不知是何字误?」)。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

漫歌八曲 西阳城 (màn gē bā qū xī yáng chéng)

朝代:唐    作者: 元结

江北有大洲,洲上堪力耕。
此中宜五谷,不及西阳城。
城畔多野桑,城中多古荒。
衣食可力求,此外何所望。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夷陵城 (yí líng chéng)

朝代:唐    作者: 雍陶

世家曾览楚英雄,国破城荒万事空。
唯有邮亭阶下柳,春来犹似细腰宫。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

野望 (yě wàng)

朝代:宋    作者: 周弼

春日晚荒荒,平沙极渺茫。
楼欹三面水,城卧数条岗。
白草吴京甸,黄桑楚战场。
长江俱不问,一片泻斜阳。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。