huān zhōu nán tíng yè wàng
驩州南亭夜望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

昨夜南亭望,分明梦洛中。
室家谁道别,儿女案尝同。
忽觉犹言是,沈思始悟空。
肝肠余几寸,拭泪坐春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zuó yè nán tíng wàng , fēn míng mèng luò zhōng 。
shì jiā shuí dào bié , ér nǚ àn cháng tóng 。
hū jué yóu yán shì , shěn sī shǐ wù kōng 。
gān cháng yú jǐ cùn , shì lèi zuò chūn fēng 。

驩州南亭夜望

—— 沈佺期

昨夜南亭望,分明夢洛中。
室家誰道別,兒女案嘗同。
忽覺猶言是,沈思始悟空。
肝腸餘幾寸,拭淚坐春風。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zuó yè nán tíng wàng , fēn míng mèng luò zhōng 。
shì jiā shuí dào bié , ér nǚ àn cháng tóng 。
hū jué yóu yán shì , shěn sī shǐ wù kōng 。
gān cháng yú jǐ cùn , shì lèi zuò chūn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨夜在南亭望着,明明白白地梦见了洛阳城中的景象。
我的家人谁说过要分别,儿女们一起尝过了家常的美食。
突然觉得仍然在说话,沈怀着开始领悟虚无。
内心的痛苦有几寸长,擦干泪水坐在春风中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

崇山郡 (chóng shān jùn)

朝代:唐    作者: 裴夷直

地尽炎荒瘴海头,圣朝今又放驩兜。
交州已在南天外,更过交州四五州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟过望亭三首 其一 (zhōu guò wàng tíng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

常州尽处是望亭,已离常州第四程。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜望 (yè wàng)

朝代:宋    作者: 寇准

南亭闲坐欲忘机,望久前村岛屿微。
数点寒灯起烟浪,江艇应见夜渔归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 (cóng huān zhōu xiè zhái yí zhù shān jiān shuǐ tíng zèng sū shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 沈佺期

遇坎即乘流,西南到火洲。
鬼门应苦夜,瘴浦不宜秋。
岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。
死生离骨肉,荣辱间朋游。
弃置一身在,平生万事休。
鹰鸇遭误逐,豺虎怯真投。
忆昨京华子,伤今边地囚。
愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。
日月渝乡思,烟花换客愁。
幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
山柏张青盖,江蕉卷绿油。
乘闲无火宅,因放有渔舟。
适越心当是,居夷迹可求。
古来尧禅舜,何必罪驩兜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新亭图 (xīn tíng tú)

朝代:宋    作者: 韩淲

新亭地望是神州,夷甫诸人话转愁。
又见江南描画出,古今容易得悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月台夜坐二首 其一 (yuè tái yè zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

秋日非无热,秋宵至竟清。
老夫连数夕,露坐到三更。
风急星明灭,云行月送迎。
追驩追不得,驩却偶然成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杭州八咏 巽亭 (háng zhōu bā yǒng xùn tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

越山吴水似图屏,妙笔无缘画得成。
闲上东南亭上望,直疑身世似蓬瀛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南亭 (nán tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

初夜南亭望,清吟露湿衣。
雨余羣籁发,天淡数星稀。
秋气又还至,故园犹未归。
虚堂愁重入,烛白冷光微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南楼望月 (nán lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 皎然

夜月家家望,亭亭爱此楼。
纤云溪上断,疎柳影中秋。
渐映千峰出,遥分万派流。
关山谁复见,应独起边愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉酬杨圣咨 (fèng chóu yáng shèng zī)

朝代:宋    作者: 沈辽

霜林不障北山青,淮北江南一画屏。
草舍久无年少梦,故人犹记咏归亭。
当时皖皖同朝露,不计星星向暮龄。
千里相望一驩笑,北风浩浩水泠泠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。