首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

酒面低迷翠被重。
黄昏院落月朦胧。
堕髻啼妆孙寿醉，泥秦宫。
试问花留春几日，略无人管雨和风。
瞥向绿珠楼下见，坠残红。

jiǔ miàn dī mí cuì bèi zhòng 。
huáng hūn yuàn luò yuè méng lóng 。
duò jì tí zhuāng sūn shòu zuì ， ní qín gōng 。
shì wèn huā liú chūn jǐ rì ， lüè wú rén guǎn yǔ hé fēng 。
piē xiàng lǜ zhū lóu xià jiàn ， zhuì cán hóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒色浓郁，容颜沉沦，仿佛被翠幕重重地遮掩。黄昏时分，庭院里月色朦胧，映衬出一片幽静的景象。垂下的髻发，因醉意而散乱，孙寿在哭泣中修补着妆容，宛如秦宫中的一团泥土。试问这些花儿还会继续绽放春天的时光多久，却已稍显无人关心，不管风雨的来临。瞥眼望去，绿珠楼下映入眼帘，只见残红如坠。
全诗表现了一个酒色低迷、容颜失色的女子形象。她在黄昏时分独自在庭院中，映衬着朦胧的月色。她的髻发散乱，因醉酒而啼哭，仿佛身世坎坷，像是在宫中受到了委屈。诗人询问花儿还能继续美丽多久，却发现无人在意，不论外界风雨。最后，绿珠楼前的景象让人感叹，残红似乎也在坠落，映衬出这位女子的悲凉命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 19 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：