首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 锺将之 (zhōng jiāng zhī) 。

鬓云梳月带痕。
软红香里步莲轻。
妖娆六幅过腰裙。
不怕满堂佳客醉，只愁灭烛翠眉颦。
更期疏影月黄昏。

bìn yún shū yuè dài hén 。
ruǎn hóng xiāng lǐ bù lián qīng 。
yāo ráo liù fú guò yāo qún 。
bù pà mǎn táng jiā kè zuì ， zhī chóu miè zhú cuì méi pín 。
gèng qī shū yǐng yuè huáng hūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鬓发如云，梳妆之下留有明月的痕迹。
柔软的红衣香里，莲步轻盈。
妖娆的六幅腰裙飘动。
并不担心满堂的佳客沉醉，只是忧虑烛光熄灭时的翠眉紧蹙。
更盼望着稀疏的影子在月色黄昏中成形。
全诗写人物婀娜多姿的容貌和婀娜的步态，她穿着华丽的衣裙，不为庭院中的宾客所动，唯独担忧烛光熄灭后的萧索寂静，期待在月色昏黄的时分有一份淡雅的清影。通过对细节的描绘，表现了人物内心情感的细腻和矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者锺将之写的 1 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者锺将之介绍：🔈

-- 查看更多>>

锺将之的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：