huái lú yán ràng
怀卢延让 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

冥搜忍饥冻,嗟尔不能休。
几叹不得力,到头还白头。
姓名归紫府,妻子在沧洲。
又是蝉声也,如今何处游。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

míng sōu rěn jī dòng , jiē ěr bù néng xiū 。
jǐ tàn bù dé lì , dào tóu huán bái tóu 。
xìng míng guī zǐ fǔ , qī zǐ zài cāng zhōu 。
yòu shì chán shēng yě , rú jīn hé chù yóu 。

懷盧延讓

—— 貫休

冥搜忍飢凍,嗟爾不能休。
幾歎不得力,到頭還白頭。
姓名歸紫府,妻子在滄洲。
又是蟬聲也,如今何處遊。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

míng sōu rěn jī dòng , jiē ěr bù néng xiū 。
jǐ tàn bù dé lì , dào tóu huán bái tóu 。
xìng míng guī zǐ fǔ , qī zǐ zài cāng zhōu 。
yòu shì chán shēng yě , rú jīn hé chù yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
冥搜忍受饥饿和寒冷,唉呀,你不能休息。
几次叹息无法取得力量,到最后仍旧是一头白发。
名字回归至紫府(指天宫),妻子在辽阔的沧洲(指尘世间)。
又听到了蝉鸣声,如今你在何处徜徉呢。



总结:

诗人形容自己在困苦中忍受饥饿和寒冷,感叹自己无力改变困境,到老仍旧是白发苍苍。他的名字回到了天宫,而妻子留在尘世间。他听到蝉鸣声,想知道自己此刻身在何处。整首诗抒发了诗人对生活困境的无奈和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

让帝挽歌词二首 一 (ràng dì wǎn gē cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 卢僎

泰伯玄风远,延州德让行。
阖棺追大节,树羽册鸿名。
地户迎天仗,皇阶失帝兄。
还闻汉明主,遗劒泣东平。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

哭亡将诗 (kū wáng jiāng shī)

朝代:唐    作者: 卢延让

自是碙砂发,非干骇石伤。
牒高身上职,盌大背边创。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寒食日戏赠李侍御 (hán shí rì xì zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 卢延让

十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

樊川寒食二首 二 (fán chuān hán shí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢延让

鞍马和花总是尘,歌声处处有佳人。
五陵年少麤於事,栲栳量金买断春。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

樊川寒食二首 一 (fán chuān hán shí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 卢延让

寒食权豪尽出行,一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛,担入花间轧轧声。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

(xuě)

朝代:唐    作者: 卢延让

瑞雪落纷华,随风一向斜。
地平铺作月,天迥撒成花。
客满烧烟舍,牛牵卖炭车。
吾皇忧挟纩,犹自问君家。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

苦吟 (kǔ yín)

朝代:唐    作者: 卢延让

莫话诗中事,诗中难更无。
吟安一个字,捻断数茎须。
险觅天应闷,狂搜海亦枯。
不同文赋易,为着者之乎。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

观新岁朝贺 (guān xīn suì cháo hè)

朝代:唐    作者: 卢延让

龙墀初立仗,鸳鹭列班行。
元日燕脂色,朝天桦烛香。
表章堆玉案,缯帛满牙牀。
三百年如此,无因及我唐。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物