huá xū yǐn
华胥引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵必 (zhào bì)

沧浪矶外,小舣兰舟,旋沽竹叶。
雨过溪肥,波心荡漾鸥对唼。
烟晚乃渔歌,和橹声咿轧。
要泛五湖,祗恐西施羞怯。
年少飘零,鬓未霜,底须轻镊。
江南归雁,寄来鸳笺细阅。

cāng làng jī wài , xiǎo yǐ lán zhōu , xuán gū zhú yè 。
yǔ guò xī féi , bō xīn dàng yàng ōu duì shà 。
yān wǎn nǎi yú gē , hé lǔ shēng yī yà 。
yào fàn wǔ hú , zhī kǒng xī shī xiū qiè 。
nián shào piāo líng , bìn wèi shuāng , dǐ xū qīng niè 。
jiāng nán guī yàn , jì lái yuān jiān xì yuè 。

遊城南十六首 楸樹二首 二

—— 韓愈

幸自枝條能樹立,可煩蘿蔓作交加。
傍人不解尋根本,却道新花勝舊花。

cāng làng jī wài , xiǎo yǐ lán zhōu , xuán gū zhú yè 。
yǔ guò xī féi , bō xīn dàng yàng ōu duì shà 。
yān wǎn nǎi yú gē , hé lǔ shēng yī yà 。
yào fàn wǔ hú , zhī kǒng xī shī xiū qiè 。
nián shào piāo líng , bìn wèi shuāng , dǐ xū qīng niè 。
jiāng nán guī yàn , jì lái yuān jiān xì yuè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在沧浪矶外,小船轻轻荡漾,绕着旋流,点缀着竹叶。
雨过后,溪水丰盈,波心荡漾,鸥鸟相对嬉戏。
烟雾在傍晚逐渐升腾,渔歌回荡,橹声咿咿呀呀。
要航行越过五湖,只怕美人西施也会为难羞怯。
年轻时飘荡无定,发鬓尚未有丝霜,还需轻轻梳理打理。
江南的候鸟传来信息,送来了纤细的鸳鸯笺信,细细品读。

总结:

诗人描绘了沧浪矶外景象,小船荡漾在竹叶点缀的水面上,雨过后溪水充盈,鸥鸟嬉戏。傍晚烟雾升腾,渔歌悠扬,船上橹声清脆。诗人欲航行五湖,担心西施美人会感羞怯。描述了年轻人飘荡不定的状态,发鬓尚未有丝霜,需要轻拂。最后,借江南候鸟传信,抒发离情之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵必介绍:🔈

相关诗词:

登西湖北楼 其二 (dēng xī hú běi lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 丘濬

澄霁无涯混一区,似开尘网到华胥。
图抨水墨烟昏处,国占清凉月上初。
云梦泽宽城邑远,华严川好酒胥疏。
只期摆脱名缰了,来约真仙傍此居。

胥山庙 其三 (xū shān miào qí sān)

朝代:宋    作者: 曹既明

堂堂武烈与文英,引剑呼天气未平。
身後端知司祸福,生前直欲就功名。
胥山未尽吴侬意,郢水犹伤楚客情。
井里满前灵宇壮,长江千古带高情。

太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其五 (tài shàng huáng dì líng jià fā yǐn wǎn gē cí liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

帝业虽天广,皇心本谷虚。
神应游混沌,梦不返华胥。
挍德难涯涘,铭功总绪余。
谁能言大道,第入四坟书。

扈从温泉宫献诗 (hù cóng wēn quán gōng xiàn shī)

朝代:唐    作者: 张说

温泉啓蛰气氛氲,渭浦归鸿日数羣。
骑仗联联环北极,鸣笳步步引南熏。
松间彩殿笼佳气,山上朱旗绕瑞云。
不知远梦华胥国,何如亲奉帝尧君。

胥村 (xū cūn)

朝代:宋    作者: 蔡沈

楚国当年滥政刑,子胥何事亦鞭平。
当时若有权轻重,止合终身去郢城。

失题 其二 (shī tí qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

高台雄跨一千尺,熙熙乐国游华胥。

次韵十绝 读书 (cì yùn shí jué dú shū)

朝代:宋    作者: 楼钥

佚老无如大字书,聊将遮眼度三余。
有时忠义忽相激,间遇包胥与子胥。

夏景 梦回莲叶雨 (xià jǐng mèng huí lián yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

万叶胜花开,莲香雨送来。
欲知凉可爱,政是梦初回。
未拟华胥转,谁将绣户推。
棹歌摇别浦,裙影湿阳台。
天上霓裳断,人间羯鼓催。
酒醒茎露渴,狂引碧筒杯。

寄题雅州胥园 (jì tí yǎ zhōu xū yuán)

朝代:宋    作者: 魏了翁

胥君颀然来,锦囊背奚奴。
探囊发诗卷,一一卿大夫。
未识胥园面,诗卷自画图。
扫石卧竹影,长锸斸芋区。
胥君於此时,林泉傲金朱。
懒余本丘壑,误被尘缨缚。
每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
会当寻兹盟,酬此一大错。