huā xīn dòng
花心动 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 阮逸女 (ruǎn yì nǚ)

仙苑春浓,小桃开,枝枝已堪攀折。
乍雨乍晴,轻暖轻寒,渐近赏花时节。
柳摇台榭东风软,帘栊静、幽禽调舌。
断魂远、闲寻翠径,顿成愁结。
此恨无人共说。
还立尽黄昏,寸心空切。
强整绣衾,独掩朱扉,簟枕为谁铺设。

xiān yuàn chūn nóng , xiǎo táo kāi , zhī zhī yǐ kān pān zhé 。
zhà yǔ zhà qíng , qīng nuǎn qīng hán , jiàn jìn shǎng huā shí jié 。
liǔ yáo tái xiè dōng fēng ruǎn , lián lóng jìng 、 yōu qín tiáo shé 。
duàn hún yuǎn 、 xián xún cuì jìng , dùn chéng chóu jié 。
cǐ hèn wú rén gòng shuō 。
hái lì jìn huáng hūn , cùn xīn kōng qiè 。
qiáng zhěng xiù qīn , dú yǎn zhū fēi , diàn zhěn wèi shuí pū shè 。

宋词精选 春天 女子 闺怨

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

仙苑春浓,小桃开,枝枝已堪攀折。
乍雨乍晴,轻暖轻寒,渐近赏花时节。
柳摇台榭东风软,帘栊静、幽禽调舌。
断魂远、闲寻翠径,顿成愁结。
此恨无人共说。
还立尽黄昏,寸心空切。
强整绣衾,独掩朱扉,簟枕为谁铺设。
这首诗的主题是春天的美丽和温暖,但也蕴含着深切的思念之情。诗人描绘了春天仙苑中的美景,包括盛开的桃花、温暖的东风和幽静的景致。然而,诗中也流露出一种断绝和寂寞的感觉,诗人表达了自己的孤独和心情的郁结。整首诗充满了对美好的渴望,但又夹杂着无奈和痛苦。

赏析:

  这是一首闺妇春恨词。

  上片写少妇花香鸟语的初春景色中所生发的无限春愁。“仙苑春浓三句,将一幅春花初绽的画面,展现人们的眼前。小桃是桃花的一个品种,上元前后即开花,妆点着浓郁的春意,一枝枝花光彩照人,含露欲滴,正是已堪攀折的小桃,震颤了抒情女主人公的情弦,使她产生了缠绵悱恻的情思。“乍雨乍晴”三句,既是眼前景,又回映当年事。这样的“赏花时节”,她们曾经徘徊在花径柳下,互诉衷曲,互相祝愿,而现在却是桃花依旧,故人千里,自然是难以为怀的。偏偏那无力的东风,摇曳着花台月榭的垂柳;柳浪深处,传来了"幽禽"的软语,使她感到更加难以为情。"断魂远"以下的结语,自然而有神韵,是上文蓄势的结果。“翠径”,是芳草杂花丛生的小径。小桃依旧,幽禽如故,而往日的芳踪,当年的旧梦,已不可复寻,怎不让人愁肠百结!真是一步一态,一态一变,丽情密藻,尽态极妍,构成了美丽的画面,组成了丰富的内容。

  下片写少妇独处深闺,幽梦难寻,灯尽梦回,更觉寂寞难堪。过片“此恨无人共说”,紧承“顿成愁结”。“此恨”是指春色恼人,幽禽调舌,引起她的千种幽情、百端离恨。黄昏是离人最难为怀的,它是“倦鸟归巢”的时候,也是“月上柳梢头”的时候。

  所以历来的词人往往以黄昏为背景,来描写少妇的哀怨。此处,写少妇立尽了黄昏,而游子犹在天涯,使得她不得不怀着绝望的心情去“强整绣衾,独掩朱扉”,一想到眼前的形单影只,枕冷簟寒,便又心灰意冷起来,发出到底“为谁铺设”的怨语。一句话,把这个少妇刹那间的矛盾心情充分揭示了出来。那漫漫的长夜、那声声的更鼓,从远处传到了她的耳中,惊醒了她片时的春梦。她睁开惺忪的睡眼,只见碧纱窗下,乍明乍灭的残灯在那里眨眼。这个凄凉的夜、孤寂的夜,使人感到“春色迷人恨更赊”。“梦回处,梅梢半笼残月”,结句情景交融,余味无穷,它们都是让抒情主人公的丝丝哀愁,缕缕离恨,在这隐约凄迷的景色中流露出来,比起一般的直抒胸臆,更有一种动人心魄的艺术魅力。全词用铺叙的手法,从寻梦到梦回,层层敷衍,节节转换,情景交融,刻画入微,把写景、叙事、抒情打成一片,而又前后呼应,段落分明,成功地反映了一个少妇独处深闺的寂寞心情,是长调中富有韵味的佳作。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者阮逸女介绍:🔈

--阮逸,字天隐,建州建阳(今属福建)人。天圣五年(1027)进士。景二年(1035),典乐事。庆历中,以诗得罪,除名贬窜远州。皇中,特迁户部员外郎。与胡瑗合着有《皇新乐图记》。其女事迹不详,词存一首。 查看更多>>

阮逸女的词:

词牌名「花心动」介绍:🔈

此调宋词始于阮逸女所作的这首词。双调一百零四字,仄韵格。各家词字数、句读、押韵或有小异。

相关诗词:

非风幡动仁者心动颂 (fēi fēng fān dòng rén zhě xīn dòng sòng)

朝代:唐    作者: 本先

非风幡动唯心动,自古相传直至今。
今後水云人欲晓,祖师直是好知音。

非风幡动仁者心动颂 (fēi fēng fān dòng rén zhě xīn dòng sòng)

朝代:宋    作者: 释本先

非风幡动唯心动,自古相传直至今。
今後水云人欲晓,祖师直是好知音。

写怀二首 二 (xiě huái èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 高骈

花满西园月满池,笙歌摇曳画船移。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。

偈六十三首 其二 (jì liù shí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释道宁

不是风动,不是幡动,仁者心动。
大小老卢,好与三十棒。
只知穿靴,不觉袴绽。
鸟啼处处皆相似,花落不闻流水声。

占风 (zhàn fēng)

朝代:宋    作者: 仇远

露立修筠鹤表同,戏拈纸带为占风。
谁言心动非旛动,我本无心似太空。

培花 (péi huā)

朝代:宋    作者: 李昭玘

惜花如曼容,蠹实害心腹。
养之近胎祸,动绝。

训蒙绝句 静二首 其一 (xùn méng jué jù jìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

心惟动与静相乘,当静之时乃动源。
所以功夫先要静,动而无静体难全。

赋新花竹 (fù xīn huā zhú)

朝代:宋    作者: 许月卿

花红竹绿两相当,绿竹红花在道傍。
竹引花风心浪动,花含竹露面芬芳。
须知竹恋花蝴蝶,喜见花贪竹凤凰。
彼此莫嫌花共竹,他年花老竹苍苍。

记梦三首 其二 (jì mèng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

水动花梢动,花摇水影摇。
不知各无意,为复两相招。

偈五首 其五 (jì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释志璿

不是风动,不是幡动,衲僧失却鼻孔。
是风动,是幡动,分明是个漆桶。
两段不同,眼暗耳聋。
涧水如蓝碧,山花似火红。