首页 > 发现 > 全宋诗 > 华亭山房象山

huá tíng shān fáng xiàng shān
华亭山房象山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄大舆 (huáng dà yú) 。

客游厌城市，僧房见岩壑。
伟石罗衆峯，寒砂结层堮。
为谷既窈窕，置岭复绵邈。
溪源互相注，花草纷已错。
空闻先王梦，徒观楚臣作。
行云在俛仰，北渚应酬酢。
天机契如幻，意匠起冥漠。
周流属多豫，寤寐欣所托。
有怀山中人，从尔芳杜若。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

kè yóu yàn chéng shì ， sēng fáng jiàn yán hè 。
wěi shí luó zhòng fēng ， hán shā jié céng è 。
wèi gǔ jì yǎo tiǎo ， zhì lǐng fù mián miǎo 。
xī yuán hù xiāng zhù ， huā cǎo fēn yǐ cuò 。
kōng wén xiān wáng mèng ， tú guān chǔ chén zuò 。
xíng yún zài fǔ yǎng ， běi zhǔ yìng chou cù 。
tiān jī qì rú huàn ， yì jiàng qǐ míng mò 。
zhōu liú shǔ duō yù ， wù mèi xīn suǒ tuō 。
yǒu huái shān zhōng rén ， cóng ěr fāng dù ruò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人游玩，厌倦了城市的喧嚣，来到僧房见到了崇岩峻壑的景致。伟岩上罗列着许多峰峦，寒冷的砂石结成层层堆积。山谷既幽深美丽，山岭又连绵遥远。溪水从各个方向汇聚，花草错落有致。
但只是空闻先王在梦中遗留下的壮丽景色，只得目睹楚国的臣子勤勉工作。行云低垂，我俯仰观看，北渚应该是去赴宴应酬吧。天机玄妙奇妙如幻，意图和构思却深邃莫测。这里的周围景物变化多端，使人在醒梦之间都能得到喜悦和安慰。
我心中有一份思念山中的朋友，与你一起赏花，漫步在杜若花间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄大舆介绍：🔈

黄大舆，字载万，号岷山耦耕。善乐府歌词，有词集《乐府广变风》，已佚。曾于己酉冬（建炎三年，一一二九）录唐以来诗人咏梅词数百首，命曰《梅苑》。事见《梅苑序》、《碧鷄漫志》卷二。查看更多>>

黄大舆的诗：

华亭山房象山
客游厌城市，僧房见岩壑。伟石罗衆峯，...
黄大舆诗全集>>

黄大舆的词：

更漏子
怜宋玉、许王昌。东西邻短墙。
虞美人
世间离恨何时了。不为英雄少。楚歌声起...
黄大舆宋词全集>>

相关诗词：

宜兴山房十首其三 (yí xīng shān fáng shí shǒu qí sān)

。朝代：宋。作者：李曾伯。

檐影亭亭日正中，莓苔不扫绝尘踪。
闭门相共蒲团坐，看读华严一卷终。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

游法华寺 (yóu fǎ huá sì)

。朝代：唐。作者：宋之问。

薄游京都日，遥羡稽山名。
分刺江海郡，朅来徵素情。
松露洗心眷，象筵敷念诚。
薄云界青嶂，皎日骞朱甍。
苔涧深不测，竹房闲且清。
感真六象见，垂兆二

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

柏山僧房赏花 (bǎi shān sēng fáng shǎng huā)

。朝代：宋。作者：董天吉。

云房閟孤赏，幽花杳谁攀。
春风不掩私，吹芬满禅关。
欣拚破沉寂，觅此芳菲顔。
亭亭紫锦盖，济济玉笋斑。
风流冠群英，擢自蓬擢间。
感物动嘉咏，飞觞且循环。
上人灭华念，对之心自闲。
一笑吾未领，夕烟沉远山。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

华亭院僧房二首其二 (huá tíng yuàn sēng fáng èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：陆游。

悠悠马上困思茶，休歇僧房到日斜。
殿背无人緑钱满，小盆零落珊瑚花。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

竹山 (zhú shān)

。朝代：宋。作者：邵勉。

房陵郡僻皆山川，竹山更在房西偏。
道由房城绝险阻，高崖峻岭相绵延。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

邵公济求泰定山房十诗尽山亭 (shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī jìn shān tíng)

。朝代：宋。作者：苏籀。

蚁封于何险，醯鸡岂必嗤。
须弥一目了，亭中大然之。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

望湖亭 (wàng hú tíng)

。朝代：宋。作者：释仲殊。

凝华浮藻五云间，下压凌虚万象闲。
湖水际天天欲尽，落霞照出洞庭山。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

万州西山湖亭秋荷尚盛 (wàn zhōu xī shān hú tíng qiū hé shàng shèng)

。朝代：宋。作者：范成大。

丛荟忽明眼，山腰灧湖光。
列岫绕云锦，深林护风香。
西山即太华，玉井余秋芳。
隔江招岑仙，共擘双莲房。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

华亭院僧房二首其一 (huá tíng yuàn sēng fáng èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：陆游。

半阖朱门见緑苔，幽花仍傍小山开。
剑南七月暑未退，明日更擕棋簟来。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

寄题山阴徐氏林亭三首小华阳亭 (jì tí shān yīn xú shì lín tíng sān shǒu xiǎo huá yáng tíng)

。朝代：宋。作者：谢翱。

句越山中长木莲，华阳仙女此餐烟。
松花飘落无寻处，都在徐君剑树边。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平○仄，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，○仄平仄仄。

原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫