hòu yī rì fù yǔ
後一日复雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

一雨三日水抹堤，南村北村云凄凄。
天公约束龙返穴，不忍嘉谷沈涂泥。
日光清薄潦未缩，起视又叹行云西。
初才淅沥洒窗户，俄已湍泻鸣沟溪。
丰凶相乘若翻手，振救小缓辄噬脐。
穷阎腐儒不预此，且收芋栗寛儿啼。

仄仄○仄仄仄平，平平仄平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄○○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平平○○仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，○○○仄平平平。

yī yǔ sān rì shuǐ mǒ dī ， nán cūn běi cūn yún qī qī 。
tiān gōng yuē shù lóng fǎn xué ， bù rěn jiā gǔ shěn tú ní 。
rì guāng qīng báo liáo wèi suō ， qǐ shì yòu tàn xíng yún xī 。
chū cái xī lì sǎ chuāng hù ， é yǐ tuān xiè míng gōu xī 。
fēng xiōng xiàng chéng ruò fān shǒu ， zhèn jiù xiǎo huǎn zhé shì qí 。
qióng yán fǔ rú bù yù cǐ ， qiě shōu yù lì kuān ér tí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一场雨连绵三日，水涨满了堤岸，南村北村的景色都显得阴沉凄凉。天公似乎定下了规矩，让龙回到洞穴中，不忍心让美丽的谷地被淤泥覆盖。
阳光虽然明亮，但潮水仍未退缩，我站起身来，望着西边漂流的云彩，不禁叹息。初时，雨滴淅沥落在窗户上，转眼间却已经成了奔流的沟溪，发出潺潺的声响。
好景不常，逆境接踵而来，就像翻手之间，一连串的困难叠加在一起。虽然尽力振作，但救急之举常常只是暂时缓解，却无法根本解决问题。
贫困和灾祸相互叠加，如同掀翻手掌一样。穷苦的阎浮和腐朽的儒者也无法预知这一切，只能尽力收拾芋和栗，安抚哭泣的孩子。
全诗写雨水连绵，泥水淤满，田园凄凉。借自然现象抒发人生百态，暗示人生的无常与变化。通过天地之间的景象，表现了人生的起伏跌宕，写实之中寄寓人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>