hé yǒng shū duì xuě cì yùn
和永叔对雪次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

惊飈卷白日，朔气逼寒门。
已密何须急，虽多未觉繁。
势轻飞有态，光洁莹无痕。
磥砢封乔木，玲珑缀夕轩。
迹深看敝躧，歌苦相车辕。
测厚矜肤寸，愁消怯晏温。
崩腾云将合，飒沓雨师屯。
埽去蛟螭乱，堆成虎豹蹲。
夜明休秉烛，诗兴助开樽。
公若怜萱桂，那辞访小园。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
？仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

jīng biāo juàn bái rì ， shuò qì bī hán mén 。
yǐ mì hé xū jí ， suī duō wèi jué fán 。
shì qīng fēi yǒu tài ， guāng jié yíng wú hén 。
lěi luǒ fēng qiáo mù ， líng lóng zhuì xī xuān 。
jì shēn kàn bì xǐ ， gē kǔ xiāng chē yuán 。
cè hòu jīn fū cùn ， chóu xiāo qiè yàn wēn 。
bēng téng yún jiāng hé ， sà tà yǔ shī tún 。
sào qù jiāo chī luàn ， duī chéng hǔ bào dūn 。
yè míng xiū bǐng zhú ， shī xìng zhù kāi zūn 。
gōng ruò lián xuān guì ， nà cí fǎng xiǎo yuán 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惊飈卷起白天，北风刺骨逼近寒门。
已经变得稠密了，何必着急，虽然数量众多却未显得繁杂。
姿态轻盈如飞，光洁明亮无瑕疵。
锋利的石块封住高大的树木，晶莹剔透的玉坠挂在夕阳的轩榭上。
迹象深刻，看起来有些踉跄，歌声苦涩似牛耕车辕。
测量厚度，比照柔软的皮肤寸许，忧虑渐消，不再畏惧寒冷。
乌云正在汇聚，像是要聚合成雨师一样，雨水密集在一起。
清除掉蛟龙与螭蛇的混乱，堆积如虎如豹伏身。
在夜晚的明亮灯光下休息，手持着蜡烛，诗意激荡，更助兴开启酒樽。
你若欣赏萱草和桂花，何必拒绝前来小园作客。

全诗表达了作者对风雨的观察和感慨，用形象生动的描写展示了风和雨的威力与美丽。同时，诗人借自然景象抒发了自己的心境，表现出对时光的感知与感慨，以及对交往之人的情意。

《和永叔对雪次韵》是刘敞创作的一首古诗，表现了大雪纷飞的壮丽景象以及对自然的赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗描写了大雪纷飞的景象，以及作者对这一自然景观的深切感受。首先，诗人以"惊飈卷白日，朔气逼寒门"的形象语言描绘了大雪飘扬，天空中强烈的北风吹动着雪花，给人一种震撼的感觉。接着，他提到"已密何须急，虽多未觉繁"，强调雪花虽然密集，但并不显得拥挤，反而给人一种宁静和纯净的感觉。
诗中还出现了"势轻飞有态，光洁莹无痕"，表现了雪花飞舞时轻盈的姿态，以及雪的洁白和纯净。"磥砢封乔木，玲珑缀夕轩"则描述了雪花堆积在树木和建筑物上，呈现出一种美丽的画面。
诗人还以"迹深看敝躧，歌苦相车辕"的方式表达了他深入观察雪后的痕迹，并将这一景象与自己的情感联系在一起。"测厚矜肤寸，愁消怯晏温"则反映了他在大雪之后感到温暖和欢愉，愁事也被雪花覆盖和化解。
诗中还有描写雪后天空变化的部分，"崩腾云将合，飒沓雨师屯"表现了云层变得厚重，雨势渐起。最后，诗人提到"埽去蛟螭乱，堆成虎豹蹲"，形象地描绘了雪花堆积如同蛟龙虎豹，使得大地充满生机。
整首诗通过生动的描写和比喻，将大雪的壮丽景象与诗人的情感巧妙地融合在一起，表达了对自然美的赞美和对生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>