hé yì yán chūn xuě yùn
和易岩春雪韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

腊前雷，春半雪。
颠倒失其时，相去踰一月。
一月不争多，燠寒异厥罚。
垤户当坚凝，阳气乃舒发。
草木既萌动，龙蛇起窟穴。
万物欣向荣，狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣，但见窗间白。
战栗起推户，琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟，关河甲士冰到骨。
俯仰天地间，芽甲尽摧折。
万境寂无声，羣动亦僵裂。
当其怀煦煦，蠢蠢竞懽悦。

仄平平，平仄仄。
平仄仄○平，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄○平○，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，平仄仄平○。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
○○平仄仄，仄仄仄平仄。

là qián léi ， chūn bàn xuě 。
diān dǎo shī qí shí ， xiāng qù yú yī yuè 。
yī yuè bù zhēng duō ， yù hán yì jué fá 。
dié hù dāng jiān níng ， yáng qì nǎi shū fā 。
cǎo mù jì méng dòng ， lóng shé qǐ kū xué 。
wàn wù xīn xiàng róng ， níng fēng yè kuáng bèi 。
xiǎo jī jìn bù míng ， dàn jiàn chuāng jiān bái 。
zhàn lì qǐ tuī hù ， qióng yáo yǐ jǐ chǐ 。
lòu xiàng shū shēng fǔ bù yān ， guān hé jiǎ shì bīng dào gǔ 。
fǔ yǎng tiān dì jiān ， yá jiǎ jìn cuī shé 。
wàn jìng jì wú shēng ， qún dòng yì jiāng liè 。
dāng qí huái xù xù ， chǔn chǔn jìng huān yuè 。

鸡动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

腊月之前雷声隆隆，春季过半又降下雪。
时间颠倒，相距超过一个月。
一个月并不算长，却受到了燠寒的惩罚。
房屋的门户坚硬凝结，阳气才得舒展散发。
草木已开始萌发，龙蛇在地窟穴中苏醒。
万物欣欣向荣，可怕的风夜间狂烈狂躁。
清晨鸡鸣声静默无声，只见窗间洁白一片。
房屋的推拉门发出震颤，琼瑶已堆积了几尺高。
狭小巷道里书生的釜炉不冒烟，边关的甲士被冻得骨寒。
俯仰天地之间，芽甲全被冻折。
万境寂静无声，群动也僵裂。
当寒气渐渐消退，万物开始活动欢欣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>