hé yán shuài shì láng jiàn jì
和阎帅侍郎见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈继祖 (shěn jì zǔ) 。

全荆百万兵屯云，甲光耀日争晶荧。
中有诗书礼乐帅，声色不动今孔明。
幕府昼闲多啸咏，风流文采被诸生。
嗟予入蜀四载久，恨未得承謦欬声。
今为属县方托迹，似闻号召将朝京。
荆州一纸贤十部，字画飞动诗语清。
居然二妙到蔀屋，再拜庄诵心已倾。
忆昔锦城秋月里，张侯更迭赋歌行。
人生聚散不可料，如月圆缺与阴晴。
岂期斐章辱赐和，骊珠宝璐箧笥盈。
傥因徐辟见孟子，有志未就公其成。

平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
○仄平平仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平平仄○平仄仄，仄○○仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平○仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄平仄仄平平。
仄○○平仄仄○，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。

quán jīng bǎi wàn bīng tún yún ， jiǎ guāng yào rì zhēng jīng yíng 。
zhōng yǒu shī shū lǐ yuè shuài ， shēng sè bù dòng jīn kǒng míng 。
mù fǔ zhòu xián duō xiào yǒng ， fēng liú wén cǎi bèi zhū shēng 。
jiē yǔ rù shǔ sì zǎi jiǔ ， hèn wèi dé chéng qǐng kài shēng 。
jīn wèi shǔ xiàn fāng tuō jì ， sì wén hào zhào jiāng cháo jīng 。
jīng zhōu yī zhǐ xián shí bù ， zì huà fēi dòng shī yǔ qīng 。
jū rán èr miào dào bù wū ， zài bài zhuāng sòng xīn yǐ qīng 。
yì xī jǐn chéng qiū yuè lǐ ， zhāng hóu gēng dié fù gē xíng 。
rén shēng jù sàn bù kě liào ， rú yuè yuán quē yǔ yīn qíng 。
qǐ qī fěi zhāng rǔ cì hé ， lí zhū bǎo lù qiè sì yíng 。
tǎng yīn xú pì jiàn mèng zǐ ， yǒu zhì wèi jiù gōng qí chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荆州驻扎着百万雄师，铠甲闪耀如日，争奇斗艳如晶荧。其中有治理国家、教化百姓、礼乐之官领袖，声威和风采不为现今的孔明所能动摇。幕府之下，白天常常闲暇时吟咏高谈，风度与才华使众多学生都自愧不如。唏嘘我入蜀已有四载，遗憾未曾听到他的咳嗽声音。如今作为属县之人，正在展示自己的才能，似乎听闻有号召前往京城的传召。
荆州的名士如星，有十位贤才翩然起舞，他们的字画飞动，诗文清新动人。居然还有两位奇才到我蔀屋，我再次拜倒庄诵，心神早已为之倾慕。忆起昔日在锦城秋月之下，张侯相继赋诗作歌，人生的相聚与分离真是难以预料，犹如月亮的圆缺和天空的晴阴变幻。
岂曾想斐章竟然受辱受赐，被赐予骊珠宝璐等宝物，堆满箧笥。但愿能如徐辟那样见到孟子，实现自己的志向未竟之事，完成公业。
**

总结：

** 诗人表达了对荆州众多杰出人才的赞叹，特别是称颂一位声名显赫、才华横溢的领袖，将其与古代圣贤孔子相提并论。他描述了荆州的文化繁荣，诗人自己则忧心忡忡，因为已在蜀地生活四年，但未曾听到心仪领袖的咳嗽声。他正在属地展示自己的才华，似乎有前往京城的传召。荆州的名士们才华出众，有十位贤士在文学艺术上脱颖而出，其中两人甚至前来拜访诗人，使他深感荣幸。诗人回忆起以前在锦城的美好时光，借以抒发人生无常的感慨。最后，他希望能如徐辟那样实现自己的志向，完成未竟之业。整首诗歌流畅抒发了对名士风采的赞美以及个人心志的抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。