hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kè lù qí jiǔ
和顔长官百咏 客路 其九 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱继芳 (zhū jì fāng)

屈指秋风与鴈期,阳关西去到何时。
侧身一望肠堪断,天似穹庐碧四垂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qū zhǐ qiū fēng yǔ yàn qī , yáng guān xī qù dào hé shí 。
cè shēn yī wàng cháng kān duàn , tiān sì qióng lú bì sì chuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

屈指秋风和雁初飞,阳关西去将何时?
侧身一望,肠子都快断了,天空宛如四面蔚蓝的帷幕。
这首诗描写了秋天的景色和诗人对离别的感慨。诗人把秋风与雁的早飞比作时间的流逝,不禁思考阳关(古时通往西域的重要关口)的旅程何时会结束。侧身远望,诗人内心悲伤,形容天空广阔苍穹,蓝色四面环绕,彷佛一座高大的蓝色帷幕。这首诗表达了诗人对时光飞逝和离别之情的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到朱继芳写的《和顔长官百咏 客路》系列:

本文作者朱继芳介绍:🔈

朱继芳,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年(一二三二)进士(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。历知龙寻、桃源县,调宜州教授未赴。《南宋六十家小集》中存有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》各一卷。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》,第二十三卷中尚录有其诗二十余首。事见《两宋名贤小集》卷三一七。 朱继芳诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤本)、文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤本),编爲第一、二卷。第三卷以文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,参校读画斋刊《江湖後集》(简称读画斋本),新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

朱继芳的诗:

相关诗词: