hé xī yí mù xī yùn
和希夷木犀韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

秋来望月如水犀，忽有香风鼻观吹。
徧寻不得见花面，若得见花敢轻贱。
徐徐步转墙角来，草色芊芊一径开。
俨然嘉树奠南服，环佩锵锵万圭绿。
阳艳多情不敢媒，平生偶与西风熟。
皇天清则土方真，耿耿谁如受命独。
三闾愁兮洞庭波，辛荪兰芷方并蓄。
只有淮南招隠句，攀缘千古资膏馥。
希夷雅好异於是，万斛清香金一粟。
曜灵西征易侵寻，绿鬓朱顔不待人。
秋花不比春花早，开到秋花也是春。
吟花弄叶何时足，年少须臾成老宿。
一根生意贵栽培，力到自然文郁郁。
君不见岩花独步秋叶中，穿天出月莫敢相过从。

平平仄仄○仄平，仄仄平平仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。
○平平平仄○平，平平平仄平○仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄平○仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄平仄○，○平仄仄仄仄○○○。

qiū lái wàng yuè rú shuǐ xī ， hū yǒu xiāng fēng bí guān chuī 。
biàn xún bù dé jiàn huā miàn ， ruò dé jiàn huā gǎn qīng jiàn 。
xú xú bù zhuǎn qiáng jiǎo lái ， cǎo sè qiān qiān yī jìng kāi 。
yǎn rán jiā shù diàn nán fú ， huán pèi qiāng qiāng wàn guī lǜ 。
yáng yàn duō qíng bù gǎn méi ， píng shēng ǒu yǔ xī fēng shú 。
huáng tiān qīng zé tǔ fāng zhēn ， gěng gěng shuí rú shòu mìng dú 。
sān lǘ chóu xī dòng tíng bō ， xīn sūn lán zhǐ fāng bìng xù 。
zhǐ yǒu huái nán zhāo yǐn jù ， pān yuán qiān gǔ zī gāo fù 。
xī yí yǎ hǎo yì wū shì ， wàn hú qīng xiāng jīn yī sù 。
yào líng xī zhēng yì qīn xún ， lǜ bìn zhū yán bù dài rén 。
qiū huā bù bǐ chūn huā zǎo ， kāi dào qiū huā yě shì chūn 。
yín huā nòng yè hé shí zú ， nián shào xū yú chéng lǎo sù 。
yī gēn shēng yì guì zāi péi ， lì dào zì rán wén yù yù 。
jūn bù jiàn yán huā dú bù qiū yè zhōng ， chuān tiān chū yuè mò gǎn xiāng guò cóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望着秋天的月亮如同水中的犀牛，突然间吹来了一阵香风，令人嗅到迷人的气息。四处寻觅却不见花的容颜，若是能见到花儿，定然不敢轻视。慢慢地，我转过墙角，草色青青地铺展出一条小径。宛如美玉奠定在南方的服饰上，环佩发出清脆的声音，万圭翠绿欲滴。明艳多情的景色，不敢媒介，平日里只与西风熟悉。皇天清明时，土地才会真实，谁能像受命一样坚定耿耿。三闾山愁怨起来，洞庭湖波浪滚滚，香草辛荪与兰芷一同茂盛。唯独淮南的招隐之句，攀缘千古，供人资颂扬。仰慕古雅，向往异於此，万斛清香宛如金一粟。昭灵西征很容易寻觅，绿鬓红颜不需要等待他人。秋花虽不比春花早，但在秋天依然如春一般绽放。吟赏花儿弄玩叶，何时才会满足，年少时光转瞬便成为老年的宿命。一片根扎实的心意，值得精心培养，用力到达，自然能书写出郁郁葱葱的文采。岩花独行在秋叶间，穿越苍穹，出现在月亮之上，无人敢与之争辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>