首页 > 全宋诗 > 和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一

hé wāng zhòng jiā lóu dà fáng èr shàng shū hè zhèng guì hé huá wén xiū zhì yùn qí yī
 和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈傅良 (chén fù liáng) 。

簪笏相摩入殿庐，人皆自笑此区区。
岂无只字踰华衮，未必千锺胜饭蔬。
吾见北山多後倦，谁如东里竟先驱。
追随曳履枌榆社，犹及香山退傅无。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zān hù xiāng mó rù diàn lú ， rén jiē zì xiào cǐ qū qū 。
qǐ wú zhī zì yú huá gǔn ， wèi bì qiān zhōng shèng fàn shū 。
wú jiàn běi shān duō hòu juàn ， shuí rú dōng lǐ jìng xiān qū 。
zhuī suí yè lǚ fén yú shè ， yóu jí xiāng shān tuì fù wú 。

和汪仲嘉樓大防二尚書賀鄭貴和華文休致韻 其一

—— 陳傅良

簪笏相摩入殿廬，人皆自笑此區區。
豈無隻字踰華衮，未必千鍾勝飯蔬。
吾見北山多後倦，誰如東里竟先驅。
追隨曳履枌榆社，猶及香山退傅無。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zān hù xiāng mó rù diàn lú ， rén jiē zì xiào cǐ qū qū 。
qǐ wú zhī zì yú huá gǔn ， wèi bì qiān zhōng shèng fàn shū 。
wú jiàn běi shān duō hòu juàn ， shuí rú dōng lǐ jìng xiān qū 。
zhuī suí yè lǚ fén yú shè ， yóu jí xiāng shān tuì fù wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

簪笏相摩入殿庐，人皆自笑此区区。
岂无只字踰华衮，未必千锺胜饭蔬。
吾见北山多后倦，谁如东里竟先驱。
追随曳履枌榆社，犹及香山退傅无。
翻译解释：
簪笏（zhān hù）相摩（xiāng mó）入殿庐，人皆自笑此区区。
大概是说佩戴礼帽的人进入宫殿或者居室，大家都自嘲他这样平凡。
岂无只字踰华衮，未必千锺胜饭蔬。
岂会没有一席之地超越华美的礼服，不见得必须千锺美味才能胜过普通的食物。
吾见北山多后倦，谁如东里竟先驱。
我看到北方山区多了衰颓的景象，可是谁像东部地区那样竟然先行领先。
追随曳履枌榆社，犹及香山退傅无。
尽管追随着引履进入枌榆社（古代祭祀的场所），还是来不及超过退隐在香山的傅无（古代隐士名）。

总结：

这首诗表达了诗人对时代潮流的反思和个人选择的思考。他看到身边的人都追求华美和奢侈，却笑自己简朴朴实，不愿随波逐流。他认为，华美的外表并不一定能超越普通的朴实生活，只有内心的追求和真实才能获得真正的成就。他发现北山多是衰颓景象，但在东里（东方地区）却有人率先领先。这使他明白，要追求真正的进步和突破，不仅要看外表，还要看内在实力和潜力。尽管他努力追随，但始终未能超越某位隐士香山退傅无，暗示了追求进步和卓越需要更多的坚持和努力。整体来说，诗人倡导朴素实在、追求内在的美和价值，同时也表达了对优秀先驱者的敬佩和追随。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈傅良写的《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵》系列：

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗：

相关诗词：