hé hán zǐ yún yùn liú shěn zǐ shòu
和韩子云韵留沈子寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

一雨连宵继日倾，岂容吾子语归程。
我为千里政方暇，子寓三年学已成。
要把老怀倾倒尽，忍令别恨等闲生。
江城先自伤牢落，况失一时人物英。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

yī yǔ lián xiāo jì rì qīng ， qǐ róng wú zǐ yǔ guī chéng 。
wǒ wèi qiān lǐ zhèng fāng xiá ， zǐ yù sān nián xué yǐ chéng 。
yào bǎ lǎo huái qīng dǎo jìn ， rěn lìng bié hèn děng xián shēng 。
jiāng chéng xiān zì shāng láo luò ， kuàng shī yī shí rén wù yīng 。

和韓子雲韵留沈子壽

—— 吳芾

一雨連宵繼日傾，豈容吾子語歸程。
我爲千里政方暇，子寓三年學已成。
要把老懷傾倒盡，忍令別恨等閑生。
江城先自傷牢落，况失一時人物英。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一连宵雨持续不停，怎容许我儿子言归旅程。
我为了治理千里疆土，方才有空，而子寓在此三年，学业已经完成。
愿将心中的愁苦尽情倾诉，不忍让别离的痛恨轻慢产生。
江城本来自感困厄囚禁，何况失去了一时之间的杰出人物风采。
全诗主要描写了诗人与自己的子弟之间的离别之情。诗人自称治理了千里疆土，但心中却为子弟的离去而忧虑不安。他表示子弟在江城寓居三年，已经完成了学业，对此心怀骄傲。然而，面对离别之时，诗人仍不愿将心中的忧伤轻易表露，而是倾诉心中的愁苦。他认为江城本身就让他感到困厄囚禁，更何况失去了一个才华横溢的人物。全诗流露出作者深沉的离愁别绪和对子弟成长的自豪与不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>