hé lú zàn fǔ yóu jì guó dào chǎng
和卢赞府游纪国道场 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：慧净 (huì jìng) 。

日光通汉室，星彩晦周朝。
法城从此构，香阁本迢嶢。
株盘仰承露，刹凤俯摩霄。
落照侵虚牖，长虹拖跨桥。
高才暂骋目，云藻随飘颻。
欲追千里骥，终是谢连镳。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

rì guāng tōng hàn shì ， xīng cǎi huì zhōu cháo 。
fǎ chéng cóng cǐ gòu ， xiāng gé běn tiáo yáo 。
zhū pán yǎng chéng lù ， chà fèng fǔ mó xiāo 。
luò zhào qīn xū yǒu ， cháng hóng tuō kuà qiáo 。
gāo cái zàn chěng mù ， yún zǎo suí piāo yáo 。
yù zhuī qiān lǐ jì ， zhōng shì xiè lián biāo 。

和盧贊府遊紀國道場

—— 慧淨

日光通漢室，星彩晦周朝。
法城從此構，香閣本岧嶢。
株盤仰承露，剎鳳俯摩霄。
落照侵虛牖，長虹拖跨橋。
高才暫騁目，雲藻隨飄颻。
欲追千里驥，終是謝連鑣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日光照耀着汉室，星辰闪烁却显得黯淡了周朝。
法城从此建立，香阁原本高耸入云。
株盘上卧着露水，佛刹下俯视着云霄。
夕阳透过虚牖侵入，长虹拖曳横跨桥梁。
高才士暂时放眼追逐，云藻随风飘荡飘颻。
欲追求千里骏马，最终只能谢绝连镳。

全诗表达了兴亡更替的历史变迁，以及人生的悲喜离合。日光照耀汉室，暗喻汉朝的辉煌光彩，而星辰黯淡则象征着周朝的衰落。法城和香阁分别代表宏伟的宫殿和寺庙，体现了人类智慧和建筑技艺的成就。株盘仰卧承接着露水，刹凤俯视摩挲着云霄，形象地描绘了古代宏伟建筑的雄伟和壮丽景象。夕阳透过虚牖侵入，长虹拖曳横跨桥梁，暗示着时光的流逝和人生的变迁。高才士追求卓越，但在世事纷繁中，如同追逐千里骏马，最终也难免失去机遇，只能黯然告别。全诗意境深远，抒发了对历史兴衰和人生命运的思考。

赏析：:
这首诗《和卢赞府游纪国道场》是慧净的作品，描绘了游览道场的壮丽景色和对高远理想的追求。诗人以清新的笔调，展示了壮阔的山川、寺庙以及内心豁达的胸怀。
首句“日光通汉室，星彩晦周朝。”表现了日光照耀汉室，星辰璀璨而周朝昏暗的景象，以此突显道场的神圣与辉煌。接着诗中描述了法城和香阁，形象生动地勾勒出神秘的寺庙场景，象征着佛法的殊胜与高远。
“株盘仰承露，刹凤俯摩霄。”通过“株盘”和“刹凤”，描绘了庙宇的屋檐和建筑高耸入云的壮丽景象，以及对神仙飞翔的想象。而“落照侵虚牖，长虹拖跨桥。”则展示了自然景色与人文建筑的和谐融合。
“高才暂骋目，云藻随飘颻。”表现了诗人对高才的憧憬与向往，意欲追逐卓越的目标。但最后两句“欲追千里骥，终是谢连镳。”暗示了对理想追求的艰难与难以实现，抒发了对理想高远但现实困难的感慨。
标签:
仙境景观、追求理想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。