hé lǐ pàn guān jiàn xīn bǎng wèi xiōng xià dì
和李判官见新榜为兄下第 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

失意荆枝滴泪频，陟冈何翅不知春。
心中岐路平如砥，天上文章妙入神。
休说宋风回鷁首，即看雷火燎龙鳞。
从兹相次红霞里，留取方书与世人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī yì jīng zhī dī lèi pín ， zhì gāng hé chì bù zhī chūn 。
xīn zhōng qí lù píng rú dǐ ， tiān shàng wén zhāng miào rù shén 。
xiū shuō sòng fēng huí yì shǒu ， jí kàn léi huǒ liáo lóng lín 。
cóng zī xiāng cì hóng xiá lǐ ， liú qǔ fāng shū yǔ shì rén 。

动物龙

和李判官見新榜爲兄下第

—— 貫休

失意荆枝滴淚頻，陟岡何翅不知春。
心中岐路平如砥，天上文章妙入神。
休說宋風迴鷁首，即看雷火燎龍鱗。
從茲相次紅霞裏，留取方書與世人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
失意荆枝滴泪频，陟冈何翅不知春。
心中岐路平如砥，天上文章妙入神。
休说宋风回鷁首，即看雷火燎龙鳞。
从兹相次红霞里，留取方书与世人。

【全诗总结：】
诗人以荆枝失意，滴下频频泪水，抬头登上高山，却不知春光已至。心中的岔路平坦如磨石，他的文章之美妙出类拔萃，堪称神奇。不要再谈论宋代风格，只需观赏雷火燎原般的龙鳞翻滚。从此之后，相继升起的红霞之中，将留下他优美的诗篇与后世人共赏。

赏析：
贯休的《和李判官见新榜为兄下第》是一首抒怀之作，表达了诗人对自己不得志的遗憾之情，以及对兄弟的祝愿和对文学的热爱。全诗充满了豪情壮志，用词巧妙，意境深远。
首节“失意荆枝滴泪频，陟冈何翅不知春。”描写了诗人在山野间失意沉思，泪水频频滴落，心情郁结。诗人以“陟冈何翅”来比喻自己，表现了他在文学道路上的坎坷和不得志之感。
第二节“心中岐路平如砥，天上文章妙入神。”则表达了诗人内心深处对文学的热爱和对卓越文学的向往。他认为真正的文学作品就像天上的神作，能够妙入人心，这种对文学的追求使他坚守在岐路上，不懈努力。
第三节“休说宋风回鷁首，即看雷火燎龙鳞。”以“宋风”和“雷火”作为比喻，突显了诗人对兄弟的期望和祝愿，希望兄弟能够有所成就，风光无限。
最后一节“从兹相次红霞里，留取方书与世人。”表示诗人与兄弟将一同在文学道路上努力，希望能够留下值得传颂的佳作，让后人能够受益，也是对文学传承的承诺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>