hǎo shì jìn
好事近 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼采 (lóu cǎi)

人去玉屏间,逗晓柳丝风急。
帘外杏花细雨,春红愁湿。
单衣初试麴尘罗,中酒病无力。
应是绣床慵困,倚秋千斜立。

rén qù yù píng jiān , dòu xiǎo liǔ sī fēng jí 。
lián wài xìng huā xì yǔ , chūn hóng chóu shī 。
dān yī chū shì qū chén luó , zhōng jiǔ bìng wú lì 。
yìng shì xiù chuáng yōng kùn , yǐ qiū qiān xié lì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人已经去了玉屏的房间,停留在那儿等待了一夜,等到了清晨,柳丝被急促的微风吹弄着。
窗帘外面杏花被细雨点点滴滴地滋润着,春天的红色显得忧愁沉郁,湿淋淋的。
身着单薄的衣裳,初次尝试着调和麴尘的香气,罗帷之间,病体中的人却无力去品味。
大概是因为饮了几杯浓酒,病体渐次失去了力气。
此刻应该是躺在刺绣装点的床榻上昏昏欲睡,倚靠在秋千上,斜斜地依靠着。
全诗描绘了一个病体虚弱的人,早晨的时光,春雨细细,细雨润物,映衬出人物内心的郁闷和病痛。诗人通过描写环境和人物状态,展现了一种淡淡的忧愁情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼采介绍:🔈

楼采的词:

词牌名「好事近」介绍:🔈

词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词:

春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其一 (chūn rì fàn zhōu nán hú yīn biàn yóu jìn gǎng zuò jiān shū kè suǒ xié sì shàn qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

远近高低锦树明,直疑春教蝶多情。
人间万事思量尽,只好园居过此生。

自咏 (zì yǒng)

朝代:宋    作者: 张鎡

事业新来别,贤愚久自知。
作文时似呪,写字忽如锥。
卖屋因为宅,谋官本近医。
有来评世务,好好只相随。

近闻 (jìn wén)

朝代:唐    作者: 杜甫

近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。
渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高。
崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。
似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃。

夏日山居好十首 其三 (xià rì shān jū hǎo shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夏日山居好,还思童冠时。
汗流修举业,浴罢间题诗。
边事廷绅奏,朝除邸报驰。
槐花时节近,新说合新知。

小山即事 其二 (xiǎo shān jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 杜耒

当时尝爱酒,此夕更登楼。
月有十分好,人无一点愁。
云山开宿雾,灯火近清秋。
何事太孤绝,前身是楚囚。

立春 (lì chūn)

朝代:宋    作者: 吴芾

老夫近日苦多屯,且喜来朝已立春。
但得余殃随腊去,敢图好事逐年新。
湖山入眼风光好,亲旧论心气味真。
更若此身无疾疚,快哉天地一闲人。

次韵君玉弟春事 (cì yùn jūn yù dì chūn shì)

朝代:宋    作者: 戴昺

海棠红未了,又近牡丹时。
送日多忙事,酬春欠好诗。
暖风催麦早,晴晷转花迟。
不尽清游兴,重为上巳期。

僧窗 (sēng chuāng)

朝代:唐    作者: 薛能

不悟时机滞有余,近来为事更乖疎。
朱轮皂盖蹉跎尽,犹爱明窗好读书。

(jì)

朝代:宋    作者: 释文观

过去诸如来,斯门已成就,好事不如无。
现在诸菩萨,今各入圆明,好事不如无。
未来修学人,当依如是住,好事不如无。

寄知止才仲 (jì zhī zhǐ cái zhòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

一门叔父到卿好,中表弟兄惟尔贤。
往事关心空自语,新诗好句与谁传。
溪山已近堪投老,文史虽穷莫取怜。
仲弟墓头今宿草,为渠先赋补亡篇。