hán zǐ shī shàng shū zhì shì
韩子师尚书致仕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

丈夫出处无两岐，强自分别儿童痴。
鹿门庞老不愿仕，名与诸葛争驱驰。
天子从臣岂易得，履声已到黄金墀。
堂堂文誉动宸极，奕世长策归论思。
攀辕卧辙昔人事，前日作州重见之。
万口祝公犹在耳，拜後爵土同封蕲。
绪余间发有如此，功业盛着庸何疑。
仙风却与松乔期，泛苕涉霅寻幽奇。
洞天白石人未省，翦茅植树亲指麾。
山灵地妪许时秘，恰与八座供娱嬉。
人间台榭难顿着，临胜向背真天施。
霞晨雾夕更护耀，鸥朋鹭导欣逶迤。
乡来韩必今复来，飞云入步长相随。
上章乞身世亦有，发落齿撼将何为。
公未五十方朱顔，勇退奚俟谋耆龟。
九重嘉赏宠殊职，百辟动色钦清规。
鎡也尘鞅方羁縻，先德未报鬓已丝。
高节凛凛端可师，扣门粮休千里齎，一舸叫月从鸱夷。

仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄平○平。
平仄○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄○仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平○仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
平○平仄○仄仄，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄平，平平仄仄○○平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平仄仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
？仄平仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄平仄平，仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。

zhàng fū chū chù wú liǎng qí ， qiáng zì fēn bié ér tóng chī 。
lù mén páng lǎo bù yuàn shì ， míng yǔ zhū gě zhēng qū chí 。
tiān zǐ cóng chén qǐ yì dé ， lǚ shēng yǐ dào huáng jīn chí 。
táng táng wén yù dòng chén jí ， yì shì cháng cè guī lùn sī 。
pān yuán wò zhé xī rén shì ， qián rì zuò zhōu chóng jiàn zhī 。
wàn kǒu zhù gōng yóu zài ěr ， bài hòu jué tǔ tóng fēng qí 。
xù yú jiān fā yǒu rú cǐ ， gōng yè shèng zhe yōng hé yí 。
xiān fēng què yǔ sōng qiáo qī ， fàn tiáo shè zhà xún yōu qí 。
dòng tiān bái shí rén wèi shěng ， jiǎn máo zhí shù qīn zhǐ huī 。
shān líng dì yù xǔ shí mì ， qià yǔ bā zuò gòng yú xī 。
rén jiān tái xiè nán dùn zhe ， lín shèng xiàng bèi zhēn tiān shī 。
xiá chén wù xī gèng hù yào ， ōu péng lù dǎo xīn wēi yí 。
xiāng lái hán bì jīn fù lái ， fēi yún rù bù zhǎng xiàng suí 。
shàng zhāng qǐ shēn shì yì yǒu ， fā luò chǐ hàn jiāng hé wèi 。
gōng wèi wǔ shí fāng zhū yán ， yǒng tuì xī sì móu qí guī 。
jiǔ chóng jiā shǎng chǒng shū zhí ， bǎi pì dòng sè qīn qīng guī 。
zī yě chén yāng fāng jī mí ， xiān dé wèi bào bìn yǐ sī 。
gāo jié lǐn lǐn duān kě shī ， kòu mén liáng xiū qiān lǐ jī ， yī gě jiào yuè cóng chī yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丈夫出身并无二岐，勉强分别于幼稚的儿童情。鹿门庞老不愿从政仕途，名誉与诸葛争驰驱。天子赏识臣才非易得，履声已到黄金墀。堂堂文学之名动遍宸极，深思长远之策归于讨论。攀辕卧辙，昔日先贤所从，前日作州已重见之。万口祝愿公依然在耳，拜过后封号土地同赐于蕲州。绪论余间之作发表如此，其功业显赫，庸人何容疑。仙风与松乔相期待，泛舟苕水，涉足霅水，寻幽奇境。洞天白石之人仍未显露，翦茅植树亲自指挥。山神地妪答应在特定时刻启示，正与八座山峰一同供人娱玩。人间台榭难以抵达固定之处，视角的变化实则是真正的天命所赐。晨霞暮雾更加辉煌，鸥鹭为伴引领着欣然徜徉。韩乡必定会再次光临，翱翔云间步伐仍会相伴。上书乞求付出生命，又有何意图，谋划已动，将何去何从。公未满五十，面颊依然红润，何需等待，智者如龟，早已有计划。九重宫殿中美好赏赐和重要职位，百官皆为之动容，遵循清规。车鞅之尘尘埃方才抚慰，先贤的德行尚未报答，鬓发已染丝丝白。高尚的品德可嘉，激励后人效仿。敲门索取粮食，千里送来，一艘小船呼唤着月色，驶向鸱夷之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>