guǐ mǎo lì qiū hòu yī rì záo jǐng zhú jiān
癸卯立秋後一日凿井竹间 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

兹岁苦告晹，旱熯弥五旬。
老火秋益焚，阳螭燎朱鳞。
小寝屡亭午，牀移瞰墀垠。
迎南有风到，汛扫方无尘。
髯奴挈缾水，云此乞诸邻。
同居虽楹连，列位难地均。
旧井荫一亭，经夏汲取频。
溜泽既稍愆，土脉几就湮。
倏思书斋外，墙西种丛筠。
而间事垦掘，泉眼当津津。
涓辰甲戌良，霜锸穿苔茵。
下浚十尺余，疏泥出胶墐。
灵泉果旁溢，清泠洁如银。
板松实为底，环塼虚至唇。
汞沙赤颗块，石英紫璘皴。
投置可蠲疾，酿麴尤甘醇。
青丝系铜壶，挹玩醒心神。
当年负暄老，犹将献严宸。
九重方焦劳，渴饥念黎民。
昨暮雨一筛，四野艰敷匀。
今晨直言诏，庶政勤咨询。
谏听将必行，纯诚动苍旻。
沾苏徧原亩，丕昭吾君仁。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，平平○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平平平，仄仄○仄平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，平仄○平平。
平平仄仄平，平仄○平平。
仄仄仄仄平，○○仄○○。
平平仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
○平仄平仄，○○○平平。
仄○平平○，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄○○仄○，○平仄○平。
○平仄平仄，平○平平平。

zī suì kǔ gào yì ， hàn hàn mí wǔ xún 。
lǎo huǒ qiū yì fén ， yáng chī liáo zhū lín 。
xiǎo qǐn lǚ tíng wǔ ， chuáng yí kàn chí yín 。
yíng nán yǒu fēng dào ， xùn sǎo fāng wú chén 。
rán nú qiè píng shuǐ ， yún cǐ qǐ zhū lín 。
tóng jū suī yíng lián ， liè wèi nán dì jūn 。
jiù jǐng yìn yī tíng ， jīng xià jí qǔ pín 。
liū zé jì shāo qiān ， tǔ mài jǐ jiù yān 。
shū sī shū zhāi wài ， qiáng xī zhǒng cóng yún 。
ér jiān shì kěn jué ， quán yǎn dāng jīn jīn 。
juān chén jiǎ qu liáng ， shuāng chā chuān tái yīn 。
xià jùn shí chǐ yú ， shū ní chū jiāo jìn 。
líng quán guǒ páng yì ， qīng líng jié rú yín 。
bǎn sōng shí wèi dǐ ， huán zhuān xū zhì chún 。
gǒng shā chì kē kuài ， shí yīng zǐ lín cūn 。
tóu zhì kě juān jí ， niàng qū yóu gān chún 。
qīng sī xì tóng hú ， yì wán xǐng xīn shén 。
dāng nián fù xuān lǎo ， yóu jiāng xiàn yán chén 。
jiǔ chóng fāng jiāo láo ， kě jī niàn lí mín 。
zuó mù yǔ yī shāi ， sì yě jiān fū yún 。
jīn chén zhí yán zhào ， shù zhèng qín zī xún 。
jiàn tīng jiāng bì xíng ， chún chéng dòng cāng mín 。
zhān sū biàn yuán mǔ ， pī zhāo wú jūn rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兹岁饥荒告晓，旱情已经持续五旬。
老人生火愈加炽烈，秋天的火焰烧得更旺，红蛟般的火焰在空中跃动。
午时小憩屡次被中断，卧榻不断被移动以避开灼热的地面。
南风迎面吹来，汛期的洪水席卷而至，一片清扫之后尘土消失无踪。
胡须蒙面的奴仆挑着缾缸前来汲水，向邻居乞求水源。
虽然同居于一座楼宇，但各自的地位却难以平衡。
旧井旁边有一座小亭子，经过整个夏季频繁地汲水取用。
溪水的涟漪略显不准，土地的血脉也逐渐消逝。
突然想到书斋外面，墙壁西边种着一丛筠竹。
同时还有一些农事需要开垦和挖掘，泉眼就在津津水流的地方。
时间走到甲戌年，寒霜已经穿透了茵席的苔藓。
下水道挖深了十尺有余，稀薄的淤泥被挖出，胶泥随之而出。
清泉从泉眼涌出，宛如银水一般清澈。
井底是坚实的松木板，井壁由环状的砖石构成，贴近井口的地方砖石开裂。
其中泥沙和红色的块状物，还有紫色的璘石。
投入其中可以治愈疾病，酿造出的麴也格外甘醇。
青丝系着铜壶，倒出清泉，醒神清心。
当年曾经奉献给尧舜的美酒，现在倾倒在这里，不再奉献给王室。
九重宫阙依然焦劳，饥渴之情仍然牵挂着黎民百姓。
昨夜雨水如筛一般洒落，四野艰难而匀净。
今早直言诏书，政务愈加勤勉而周密。
奏谏之言必然得以落实，真诚之心感动苍天。
桑苏覆盖了原野，皇帝的仁德广被昭示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>