guī cháo huān
归朝欢 🔈
透隙敲窗风。
坐见广庭飞缟白。
长安道上正骑驴，蔡州城里谁坚壁。
表表风尘物。
瑶林琼宇三豪客。
对分毫、连珠唱玉，竟把诗笺掷。
草草杯盘还促席。
痛饮狂歌话胸臆。
前村昨夜访梅花，东邻休更夸容色。
清欢那易得。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
透过窗户隙缝传来风声。
我坐着看见广阔的庭院里飘飞着洁白的绢帛。
长安大道上有人正骑着驴子，而在蔡州城内，是谁在坚守城墙？
这些外面的尘世纷扰，像是被隔离在窗外。
瑶林琼宇之间有三位豪客。
他们互相比拼才情，如同珠玉连成串，最终将诗稿抛掷一旁。
杯盘草草地摆放，还迫不及待地催促宴席。
畅快地畅饮狂歌，倾诉胸中的感慨。
昨夜前村曾去访问梅花，但今日东邻却不再夸赞她的容颜。
纯真的快乐何其难得。
全诗描绘了一个景象，通过窗户传来风声，庭院中飘飞着白色的绢帛，长安道上有人骑驴行走，蔡州城内有人守卫城墙。另一处则描述了三位豪客在瑶林琼宇间互相比拼才情，用连珠般的诗句相互回应，最后将诗稿抛掷一旁。随后是宴席上的畅饮狂歌，以及诗人前一晚访梅花的经历，但今天邻居却不再赞美花的容颜。整首诗流露出淡然清欢之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王之道的词：
词牌名「归朝欢」介绍：🔈
柳永创制词牌，《乐章集》注“夹钟商”。辛弃疾词有“菖蒲自照清溪绿”句，名《菖蒲绿》。双调一百四字，前后段各九句、六仄韵。
相关诗词：
记使人语呈子开侍郎深之学士二兄 (jì shǐ rén yǔ chéng zǐ kāi shì láng shēn zhī xué shì èr xiōng)
往来道路好歌谣，不问南朝与北朝。
但愿千年更万岁，欢娱长只似今朝。
追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其二 (zhuī hé wáng yǒu dù zhòng guān gǔ huáng shēng qū sān shǒu qí èr)
欢归夜何其，月照临门别。
後夜待欢来，开门但明月。