gāo yáng tái
高阳台 🔈
残萼梅酸,新沟水绿,初晴节序暄妍。
独立雕栏,谁怜枉度华年。
朝朝准拟清明近,料燕翎、须寄银笺。
又争知、一字相思,不到呤边。
双蛾不拂青鸾冷,任花阴寂寂,掩户闲眠。
屡卜佳期,无凭却恨金钱。
- 收藏
- 做笔记
译文:
残萼梅儿酸涩,新开的沟渠水绿如玉,初晴的时候,节令渐渐暖和宜人。我独自站在雕花栏杆旁,谁会怜惜我虚度的华年呢。天天都期待着清明时节的临近,盼望着能将我的消息传给远方的人,就像燕子的羽毛一样,要寄托在银质的笺纸上。又有谁能明白,我心中那一片深情,就像唤不回的呤声一样,始终难以传达。双眉如蛾儿般不拂动,青鸾寂寞地停在枝头,花影遮掩着窗户,我闲卧其中。屡次占卜吉日,却没有确切的依据,只好无奈地将遗憾留在金钱之外。
全诗写景描绘了残萼的梅花酸涩,新开的水渠清绿,初晴的气息温暖宜人。诗人独自站在雕花栏杆旁,感叹时光荏苒,无人理解自己的心情。他期待着清明时节,希望能把思念之情寄托在银笺上。然而,他深知一片相思之情难以传达,就像无法回荡的呤声。青鸾停在枝头,花影遮掩着窗户,诗人闲卧在花阴之下。他多次卜问吉日,却无法凭空消除内心的遗憾,只能将之留待将来。整首诗抒发了诗人深沉的思念之情和对时光流转的感慨。
赏析:
王沂孙这首词以一个闺怨口吻,表达了一种妻盼夫归的心情。这首词和其传统风格有一些区别,风格较为平缓,和北宋词风相类。
起句写江南的春色:“残萼梅酸,新沟水绿,初晴节序暄妍”,带残萼的青梅含酸;门前沟水澄绿。描写雨后初晴景色。清明时节,江南风光清丽。孙舣《菩萨蛮》写梅子初生:“含章(宫殿名)春欲暮,落日千山雨。一点著枝酸,吴姬先齿寒。”“池塘雨后添新绿。”蔡伸在这里写雨后池水新涨景色。词人有共同的感受。
“独立雕阑,谁怜枉度华年。”雕阑是楼上木雕阑干,借指登楼。登楼倚阑,春色暄妍。游子未归,谁与共娱。叹年华枉度也。“枉度”柳永《定风波》中曾有句“年少光阴虚过”。再看辛弃疾《满江红》曰:“人去后,吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试把一纸寄来书,从头读。”所写女子春日登楼睹景怀人之情事亦同,却是所念之人有“一纸寄来书”,又不同于柳词之“音书无个”。词中情事相同,思路也颇为一致。但表达方式却由于词人作品风格不同和其词中人物差异而稍有不同。
“明朝准拟清明近,料燕翎、须寄银笺。又争知、一字相思,不到吟边。”清明时节已近,料想远方会飘来他的消息。但哪想却音迹杳无。这几句意思层次转折,构思较为奇特。表达了盼信而又怕无信的繁杂情感。燕子传书之说,由来已久,江淹《杂体诗·拟李都尉从军》就写道“袖中有短书,愿寄双飞燕”。孙惟信《昼锦堂》词“燕翎难系断肠笺”,作反面写。“吟边”,意犹“诗名”、“词中”。陆游《身世》诗:“吟边时得寄悠悠。”这片主要写女人在晚春时节,怀念远方的人。下片笔锋一转,表达女子相思之苦,盼望远方的人归来之情。
“双蛾不拂青鸾冷,任花阴寂寂,掩户闲眠。”女子一春不事妆饰,无意赏玩,掩户闲眠。她双眉不画,冷落鸾镜,是“谁适为容”之意。春光独对,愁闷徒添。无意欣赏“屡卜佳期,无凭却恨金钱”,唐人于鹄《江南曲》曾作“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。”屡次用金钱占卜行人归否,都无凭据,因此怪起金钱来。从占卜无凭,讲到心理状态,直抒其恨,其怨。“何人寄与天涯信,趁东风、急整归船。”表达心意:希望有人代自己向天涯游子带去书信,盼他趁东风。三月桃花水涨,马上准备归舟,返程会快些。表达出迫切愿望,盼对方书信又怕不得其相思一字之意自然映衬。写词极为巧妙,处理很得体。
“纵飘零,满院杨花,犹是春前”,让远方的人“趁东风”出发,点明上几句盼归、促归意思。并且呼应“谁怜枉度华年”使全篇浑然一体。远方的人赶紧在春尽之前回来吧,尽管到达时已是柳绵吹尽时候,只要有几天春天日子,就不会让这年春天完全在孤独中溜走。
还为您找到作者王沂孙写的 3 首名为《高阳台》的词:
王沂孙的词:
词牌名「高阳台」介绍:🔈
相关诗词:
-
阳台山
— 范致虚
伤心独立阳台望,暮雨凄凉宋玉情。极目...
-
鄜台
— 杜纯佑
两载低眉着小冠,一台高筑地平宽。向阳...
-
崑丘台
— 欧阳修
访古高台半已倾,春郊谁从彩旗行。喜闻...
-
临高台
— 沈濬
上台意悲伤,下台梦颠倒。不缘台高下,...
-
寄怀
— 俞桂
一番旧事总成空,莫使相思梦里逢。惆怅...
-
景阳台怀古
— 徐铉
後主亡家不悔,江南异代长春。今日景阳...
-
景阳台怀古
— 徐铉
後主忘家不悔,江南异代长春。今日景阳...
-
春阳台
— 陈岩
富贵风吹一哄埃,春阳留得旧时台。老松...
-
咏史诗 阳台
— 胡曾
楚国城池飒已空,阳台云雨过无踪。何人...
-
玉清宫初阳台
— 徐集孙
守药胎仙去不来,空留山顶炼丹台。明眸...