gān zhōu ・ bā shēng gān zhōu
甘州・八声甘州 🔈
有吴僧、醉倒墨池边，西风暗吹芳。
对苍髯冷挂，龙珠万颗，晴映经窗。
却似仙人黄鹤，笛里换时光。
静处观生意，竹老梅荒。
犹说当年分种，是枯槎远驾，万里途长。
信留真何许，烨烨楮毫香。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
吴僧醉倒在墨池边，西风暗暗吹来芬芳。
对着苍髯冷冷挂着，龙珠万颗，晴日映照在经窗上。
好像仙人乘黄鹤，笛声中交换着时光。
在宁静的地方观察着生意，竹已经老去，梅树凋零。
还曾说当年种种，是因着枯槎驾驶远航，千万里的旅途漫长。
信物依然保留着真实何处，那香气浓烈如烨烨楮毫。
总结：
诗人描绘了一个景象，吴僧醉卧在墨池边，微风轻拂带来花香。墨池对着苍老的胡须静静挂着，窗外的阳光映照着龙珠般的水珠。就像仙人驾着黄鹤，笛声中流转着时光的变幻。在宁静之地，观察生命的起伏，青竹已经老去，梅花也渐渐凋零。诗人还回想起曾经的往事，种种经历如同驾驶枯槎航行千万里的旅程一般漫长。信物依然保存着真实的痕迹，发出浓烈的楮毫香气。整首诗表达了时光流转，生命变迁的主题。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
相关诗词：
前以甘子诗酬行之既食乃绿橘也顷年襄阳人遗甘予辨是绿橘今反自笑之 (qián yǐ gān zǐ shī chóu xíng zhī jì shí nǎi lǜ jú yě qǐng nián xiāng yáng rén yí gān yǔ biàn shì lǜ jú jīn fǎn zì xiào zhī)
昔辨荆州悞，今为越叟迷。
黄甘与绿橘，正似珷玞圭。
甘州遍 一 (gān zhōu biàn yī)
春光好，公子爱闲游，足风流。
金鞍白马，雕弓宝劒，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。
寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。
美人唱，揭调是甘州。
醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。