首页 > 发现 > 全宋诗 > 夫人合春帖子 其二

fū rén hé chūn tiě zi qí èr
 夫人合春帖子 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵湘 (zhào xiāng) 。

重锦褰粧幕，轻罗换舞衣。
钗头双燕子，先向社前飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

chóng jǐn qiān zhuāng mù ， qīng luó huàn wǔ yī 。
chāi tóu shuāng yàn zi ， xiān xiàng shè qián fēi 。

抒情 写景

夫人閤春帖子 其二

—— 趙湘

重錦褰粧幕，輕羅換舞衣。
釵頭雙燕子，先向社前飛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

chóng jǐn qiān zhuāng mù ， qīng luó huàn wǔ yī 。
chāi tóu shuāng yàn zi ， xiān xiàng shè qián fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
重重的锦缎挂起帐幕，轻盈的罗纱换上舞衣。
头上戴着双燕子钗，首先飞向社前。

全诗表现了女子准备舞会的场景。诗人用“重锦”和“轻罗”来形容舞衣的材质，暗示着舞衣的华美和轻盈。而“钗头双燕子”则是形容发饰，燕子象征着迅速和优雅。最后两句描写女子戴上燕子钗之后的场景，仿佛两只燕子在舞会上飞翔。整首诗意境明快，传达出女子在舞会上的活泼和美丽。

赏析：这句古诗以华美的笔触描绘了一场女子更衣的场景。作者以细腻的用词，勾勒出夫人换衣的情景。锦褰、罗衣、钗头双燕子，这些词语带有极强的视觉感受，使人仿佛看到了她身上那华丽的衣物和配饰。同时，通过“社前飞”的描绘，给人以画面感，似乎看到了燕子在夕阳下飞翔的场景，为整个诗句增添了生动和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵湘写的《夫人合春帖子》系列：

还为您找到作者赵湘写的 1 首名为《夫人合春帖子 其二》的诗：

还为您找到 1 首名为《夫人合春帖子 其二》的诗：

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗：

相关诗词：