fèng zèng lǐ bā zhàng pàn guān
奉赠李八丈判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

我丈时英特，宗枝神尧後。
珊瑚市则无，騄骥人得有。
早年见标格，秀气冲星斗。
事业富清机，官曹正独守。
顷来树嘉政，皆已传衆口。
艰难体贵安，冗长吾敢取。
区区犹历试，炯炯更持久。
讨论实解颐，操割纷应手。
箧书积讽谏，宫阙限奔走。
入幕未展材，秉钧孰为偶。
所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。
垂白乱南翁，委身希北叟。
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
高兴激荆衡，知音为回首。

仄仄平平仄，平平平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
平○仄仄平，仄○平仄仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄○仄仄平，○仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
平○仄平平，平平平○仄。

wǒ zhàng shí yīng tè ， zōng zhī shén yáo hòu 。
shān hú shì zé wú ， lù jì rén dé yǒu 。
zǎo nián jiàn biāo gé ， xiù qì chōng xīng dòu 。
shì yè fù qīng jī ， guān cáo zhèng dú shǒu 。
qǐng lái shù jiā zhèng ， jiē yǐ chuán zhòng kǒu 。
jiān nán tǐ guì ān ， rǒng cháng wú gǎn qǔ 。
qū qū yóu lì shì ， jiǒng jiǒng gèng chí jiǔ 。
tǎo lùn shí jiě yí ， cāo gē fēn yìng shǒu 。
qiè shū jī fěng jiàn ， gōng quē xiàn bēn zǒu 。
rù mù wèi zhǎn cái ， bǐng jūn shú wèi ǒu 。
suǒ qīn wèn yān bó ， fàn ài xī shuāi xiǔ 。
chuí bái luàn nán wēng ， wěi shēn xī běi sǒu 。
zhēn chéng qióng zhé fù ， huò sì sàng jiā gǒu 。
qiū kū dòng tíng shí ， fēng sà cháng shā liǔ 。
gāo xìng jī jīng héng ， zhī yīn wèi huí shǒu 。

狗

奉贈李八丈判官

—— 杜甫

我丈時英特，宗枝神堯後。
珊瑚市則無，騄驥人得有。
早年見標格，秀氣衝星斗。
事業富清機，官曹正獨守。
頃來樹嘉政，皆已傳衆口。
艱難體貴安，冗長吾敢取。
區區猶歷試，炯炯更持久。
討論實解頤，操割紛應手。
篋書積諷諫，宮闕限奔走。
入幕未展材，秉鈞孰爲偶。
所親問淹泊，泛愛惜衰朽。
垂白亂南翁，委身希北叟。
真成窮轍鮒，或似喪家狗。
秋枯洞庭石，風颯長沙柳。
高興激荆衡，知音爲回首。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我丈夫英俊聪明，是神尧的后裔。
在珊瑚市中找不到，却能得到一匹骏马。
早年就显示出卓越的才华，美丽的气质犹如星斗冲天。
事业兴旺，清廉正直，能独自守卫官府。
最近树立了良好的声誉，广为人知。
面对困难和压力，依然保持贵人的风度，不为冗长之事所动。
只不过是历经一番考验，眼神更加炯炯有神。
在讨论中，能够真实地表达自己的意见，处理纷繁复杂的事务。
书籍中积累了许多有深意的忠告，宫阙之间奔走。
虽然还未展示出全部的才能，但掌握权衡之道的人何其相似。
亲朋好友问及困顿和遭遇，总是广泛地关心和爱护衰老的人。
年事已高，像南方的翁一样忧心忡忡，却寄望于北方的老人。
真实地陷入困境，有时甚至像失去家的狗一样。
秋天的湖底石头枯黄凋零，长沙的柳树在寒风中摇曳。
高兴地刺激着荆山和衡山，回首才发现知音。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《奉赠李八丈判官》。诗人以抒发情怀的方式，赞颂了李八丈这位令人敬佩的官员。以下是对这首诗的赏析：

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>