fǎng lǐ zhēn rén
访李真人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周源 (zhōu yuán) 。

八十康强鬓未华，琴书图史是生涯。
是非应不关心虑，名利何曾挂齿牙。
野鹤无心栖道院，岩花流水入仙家。
□□□□□□□，近闻巢许出烟霞。
（见道光《宝庆府志》卷一○三《艺文略四·金石一》。
此诗承陶敏先生录示。
）（按：《宝庆府志》云此诗刻石在郡南百里高霞山。
李真人名震，显庆间修真於此，白昼冲举。
周尚书源过访留诗，勒碑新甲山仙宅。
万历间江涸碑见，获此诗，泐第七句。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平○仄平平○，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
？？？？？？？，仄○平仄仄平平。
？仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄平仄仄？平仄仄。
仄平平平仄平平仄仄。
？？仄？仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄○平平平仄，仄仄平仄。
平仄平平○仄○平，仄平平仄平平仄。
仄仄○平仄平仄，仄仄平，仄仄仄仄。
？？？？？？？。

bā shí kāng qiáng bìn wèi huá ， qín shū tú shǐ shì shēng yá 。
shì fēi yìng bù guān xīn lǜ ， míng lì hé zēng guà chǐ yá 。
yě hè wú xīn qī dào yuàn ， yán huā liú shuǐ rù xiān jiā 。
□ □ □ □ □ □ □ ， jìn wén cháo xǔ chū yān xiá 。
（ jiàn dào guāng 《 bǎo qìng fǔ zhì 》 juàn yī ○ sān 《 yì wén lüè sì · jīn shí yī 》。
cǐ shī chéng táo mǐn xiān shēng lù shì 。
）（ àn ：《 bǎo qìng fǔ zhì 》 yún cǐ shī kè shí zài jùn nán bǎi lǐ gāo xiá shān 。
lǐ zhēn rén míng zhèn ， xiǎn qìng jiān xiū zhēn wū cǐ ， bái zhòu chōng jǔ 。
zhōu shàng shū yuán guò fǎng liú shī ， lè bēi xīn jiǎ shān xiān zhái 。
wàn lì jiān jiāng hé bēi jiàn ， huò cǐ shī ， lè dì qī jù 。
）。

訪李真人

—— 周源

八十康強鬢未華，琴書圖史是生涯。
是非應不關心慮，名利何曾掛齒牙。
野鶴無心棲道院，巖花流水入仙家。
□□□□□□□，近聞巢許出煙霞。
（見道光《寶慶府志》卷一○三《藝文略四·金石一》。
此詩承陶敏先生錄示。
）（按：《寶慶府志》云此詩刻石在郡南百里高霞山。
李真人名震，顯慶間修真於此，白晝衝舉。
周尚書源過訪留詩，勒碑新甲山仙宅。
萬曆間江涸碑見，獲此詩，泐第七句。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八十岁康健，鬓发未见苍华，我一生以琴书和历史为生。
是非纷争并不让我牵挂，名利从未成为我忧虑之事。
野鹤不受世俗的牵绊，它在道院中无所追求；岩花随着流水进入仙家之境。
□□□□□□□，近来听说巢与许已经出现仙境的烟霞。
（见道光《宝庆府志》卷一○三《艺文略四·金石一》。
此诗由陶敏先生记录并展示。
）（按：《宝庆府志》中记载，这首诗刻在距离郡南百里高霞山上的石碑上。
李真人的名声响亮，显庆时修行于此地，白天冲举。
周尚书曾经到此地寻访并留下了这首诗，新甲山仙宅上刻有这座碑。
万历年间，江涸碑被发现，此诗得以传世，其中第七句缺失。
）。