fàn yáng tóng nián shì jí líng líng sān tí lǜ rán wèi dá shèn kuì yán chàng cháo yáng yán
范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱朝阳岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞希孟 (yú xī mèng) 。

旭日多横照，幽岩得粹华。
次山名此地，潇水汇其涯。
峭壁生云叶，危根溅浪花。
终携羡门侣，晨坐咽东霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xù rì duō héng zhào ， yōu yán dé cuì huá 。
cì shān míng cǐ dì ， xiāo shuǐ huì qí yá 。
qiào bì shēng yún yè ， wēi gēn jiàn làng huā 。
zhōng xié xiàn mén lǚ ， chén zuò yàn dōng xiá 。

范陽同年示及零陵三題率然爲答甚愧妍唱朝陽巖

—— 俞希孟

旭日多橫照，幽巖得粹華。
次山名此地，瀟水匯其涯。
峭壁生雲葉，危根濺浪花。
終携羨門侶，晨坐嚥東霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旭日多横照，明亮的太阳撒满天空，
幽岩得粹华。深邃的山岩展示着其独特之美。
次山名此地，这座山峰被称为此处，
潇水汇其涯。清澈的流水在山脚交汇流淌。
峭壁生云叶，峰峦陡峭上长满云雾般的树叶，
危根溅浪花。岩石峭壁上的根须被浪花溅湿。
终携羡门侣，最终与仰慕的知己一同前行，
晨坐咽东霞。早晨坐在山顶，沐浴朝霞的辉煌。

总结：

这首诗描绘了旭日照耀下的山岩景观，山峰陡峭秀丽，山脚有清澈的水流。峭壁上长满云雾般的树叶，根须被浪花溅湿。最终，诗人与羡慕的知己一同前行，坐在山顶欣赏早晨的朝霞。这首诗通过描写自然景观和表达友情之美，展示了大自然的壮丽和人与自然的和谐相处。

赏析：这首诗《范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱朝阳岩》表现了诗人对大自然壮丽景色的赞美和对友情的珍视。诗中通过描写晨曦中的阳光洒在幽岩上，展现了大自然的宏伟壮丽，同时将此景与友情相联系，表现出诗人对友情的深情厚意。
第一句“旭日多横照，幽岩得粹华”，通过“旭日”和“幽岩”这两个意象，展示了晨光照耀下山岩的壮丽景色。第二句“次山名此地，潇水汇其涯”，点明了这个地方的特殊之处，山川相汇，景色独特。第三句“峭壁生云叶，危根溅浪花”，以生动的词语描写了山岩的险峻和生机，增加了诗意。最后两句“终携羡门侣，晨坐咽东霞”，表现了诗人与友人在此欣赏壮丽景色的场景，强调了友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。