wǎn bó yín yáng
晚泊鄞阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林藻 (lín zǎo)

孤帆高楼鄞阳城,万顷清流一应声。
青鬓初随衰草谢,白云还傍故山行。
梦中美酒酬枚乘,江上秋风属屈平。
愧我一生潦倒甚,全无佳句答长庚。
(同前)。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

gū fān gāo lóu yín yáng chéng , wàn qǐng qīng liú yī yīng shēng 。
qīng bìn chū suí shuāi cǎo xiè , bái yún huán bàng gù shān xíng 。
mèng zhōng měi jiǔ chóu méi chéng , jiāng shàng qiū fēng shǔ qū píng 。
kuì wǒ yī shēng liáo dǎo shèn , quán wú jiā jù dá cháng gēng 。
( tóng qián ) 。

晚泊鄞陽

—— 林藻

孤帆高樓鄞陽城,萬頃清流一應聲。
青鬢初隨衰草謝,白雲還傍故山行。
夢中美酒酬枚乘,江上秋風屬屈平。
愧我一生潦倒甚,全無佳句答長庚。
(同前)。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

gū fān gāo lóu yín yáng chéng , wàn qǐng qīng liú yī yīng shēng 。
qīng bìn chū suí shuāi cǎo xiè , bái yún huán bàng gù shān xíng 。
mèng zhōng měi jiǔ chóu méi chéng , jiāng shàng qiū fēng shǔ qū píng 。
kuì wǒ yī shēng liáo dǎo shèn , quán wú jiā jù dá cháng gēng 。
( tóng qián ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤帆高楼指向鄞阳城,万顷清流回应其声响。青鬓初次随着凋零的草木谢去,白云仍然环绕在旧山间漫行。梦中美酒以回报枚乘,江上秋风属于屈平。我感到愧疚,一生中一直贫困潦倒,毫无佳句能够回答长庚的期望。(同前)



总结:

诗人以孤帆高楼和鄞阳城为背景,描述了万顷清流对孤帆的回应。青鬓初次随着凋零的草木而谢去,白云仍然环绕在故山间漫行。接着,诗人梦中与枚乘分享美酒,江上的秋风归属于屈平。最后,诗人愧疚地承认自己一生贫困潦倒,无法以佳句回应长庚的期望。整首诗以风景描写、内心独白交织,表达了诗人对人生困境和自身才华的忧思与无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林藻介绍:🔈

林藻,字纬乾,莆阳人。贞元七年进士第,官岭南节度副使。诗一卷,今存三首。 查看更多>>

林藻的诗:

  • 青云干吕

    应节偏干吕,亭亭在紫氛。缀空初布影,...

  • 吴宫敎战

    强吴矜霸略,讲武在深宫。尽出娇娥辈,...

  • 梨岭

    曾向岭头题姓字,不穿杨叶不言归。弟兄...

  • 久绝白云信,愁心如水长。蛩鸣万户月,...

  • 晚泊鄞阳

    孤帆高楼鄞阳城,万顷清流一应声。青鬓...

  • 为樵

    致政惭轻举,为樵亦易穷。文章还古道,...

  • 林藻诗全集>>

相关诗词:

哭陈伯求 (kū chén bǎi qiú)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

早总淮西饷,晚为刑部郎。
艰危身九陨,漂泊泪千行。
天地孤忠在,山河遗恨长。
寡妻随季女,犹得在鄞乡。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

秦淮晚泊 (qín huái wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

晚泊秦淮上,无人独倚樯。
遥峰平积水,别浦露残阳。
往事随天望,新蝉聒树黄。
渔翁有深意,不语自鸣榔。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

岳阳晚泊 (yuè yáng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 曹松

轻帆下阔流,便泊此沙洲。
湖影撼山朵,日阳烧野愁。
白波争起倒,青屿或沈浮。
是际船中望,东南仞仞秋。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

晚泊浔阳望庐山 (wǎn bó xún yáng wàng lú shān)

朝代:唐    作者: 孟浩然

挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮但闻钟。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

写景 写山 抒情

晚泊临平 (wǎn bó lín píng)

朝代:宋    作者: 许棐

晚卸风帆泊市桥,税亭民屋总萧条。
秦封不到河边柳,送往迎来枉折腰。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

晚泊二绝 其一 (wǎn bó èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。
解顔客里无巵酒,壁上寻诗笑几回。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

淮中晚泊犊头 (huái zhōng wǎn bó dú tóu)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

春天 写景 闲适

晚泊白塔桥约幼望吉甫小酌前韵 (wǎn bó bái tǎ qiáo yuē yòu wàng jí fǔ xiǎo zhuó qián yùn)

朝代:宋    作者: 钱时

风吹白浪十分晴,晚泊青溪二月春。
千里客心归最急,可无杯酒唤同人。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

漂泊岳阳泛舟洞庭晚宿君山与丁开联句 (piāo bó yuè yáng fàn zhōu dòng tíng wǎn sù jūn shān yǔ dīng kāi lián jù)

朝代:宋    作者: 张中行

无正文。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。

泊下黄溪 (bó xià huáng xī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

黄溪晚来泊,得见田家微。
刺艇斜阳下,耕洲载耒归。
牛鸣向窂犊,犬喜入人衣。
复有返樵者,檐枯翘雉肥。

平○平平平平平,仄○平平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄○平。
?平平?。