fàn dà yǒng quán rù zǐ wēi dòng dòng nǎi yú xún chū
饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

山川有佳处，神物严守卫。
自非夙有因，孰敢发其秘。
衆壑拥流泉，青间见白沸。
洗我杖与屦，时作深入计。
要须乡道先，行与老人值。
指我洞壑已，忽不知所诣。
斸荒剗巨石，稍去眼中翳。
豁然大厦开，位可百人置。
嵌严一日出，自此沓游骑。
开山属老夫，爱山必同类。
甚畏长风寒，当暑皆敛袂。
欢伯遂行登，相引入胜地。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄○平平，○仄平仄仄。
平仄仄○平，○仄仄○仄。

shān chuān yǒu jiā chù ， shén wù yán shǒu wèi 。
zì fēi sù yǒu yīn ， shú gǎn fā qí mì 。
zhòng hè yōng liú quán ， qīng jiān jiàn bái fèi 。
xǐ wǒ zhàng yǔ jù ， shí zuò shēn rù jì 。
yào xū xiāng dào xiān ， xíng yǔ lǎo rén zhí 。
zhǐ wǒ dòng hè yǐ ， hū bù zhī suǒ yì 。
zhú huāng chǎn jù shí ， shāo qù yǎn zhōng yì 。
huō rán dà shà kāi ， wèi kě bǎi rén zhì 。
qiàn yán yī rì chū ， zì cǐ tà yóu qí 。
kāi shān shǔ lǎo fū ， ài shān bì tóng lèi 。
shèn wèi cháng fēng hán ， dāng shǔ jiē liǎn mèi 。
huān bǎi suì xíng dēng ， xiāng yǐn rù shèng dì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山川之间有许多美好的地方，神奇的物事严守卫护着。
自古以来，若非有缘由，谁敢揭开其中的秘密。
众多山壑汇集着清澈的泉水，青翠的间隙中可以看到水沸腾的白气。
我洗净了手中的杖和脚上的履，时刻谋划着深入探寻。
要走乡间小道为先，与老者相遇成了偶然。
他向我指引了那个山洞，然而我却不知前方将去往何处。
我用斧头砍去巨石上的障碍，稍稍除去了视线中的阻挡。
顿时一座宏伟的建筑展现在眼前，足可容纳百人居住。
在那里住上一日，从此就迷失了穿行的游骑之路。
开山之功属于老者，热爱山林的人必然彼此相通。
极其畏惧刺骨的长风寒冷，在炎炎夏日也会收敛袖子。
欢伯高兴地带着我继续登山，彼此相互引领着进入胜地。
全诗通过描写山川之美，展示了神奇物事的守护和山林探险的历程。开山之旅，象征着探索未知和挑战自我的决心。老者的智慧和指引帮助诗人走上了新的境地，同时也强调了与自然和老者的共通之处，表达了对山林自然的热爱和尊敬。整首诗流畅自然，意境清新，以古文的表达方式展现出山林探险的魅力。

赏析：这首诗《饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出》由朱翌创作，描述了一个神秘而令人向往的山川景观的探索之旅。诗人通过文字将读者带入了一个神秘的山谷中，充满了令人敬畏的自然力量。
首先，诗人描述了山川的美丽和神秘感，山川有佳处，神物严守卫，展现了大自然的壮丽和神秘。接着，诗人揭示了他对这个神秘地方的渴望，但也充满了敬畏，因为他知道这里有秘密，自非夙有因，孰敢发其秘。
诗中描写了流泉的景象，衆壑拥流泉，青间见白沸，这些自然景观的描绘使读者感受到了清新和生动的画面。诗人还描述了自己的决心，要深入探索这个地方，需要遵循乡道并寻找老人的引领。
在诗的后半部分，诗人成功地进入了神秘的洞穴，通过斸荒剗巨石，豁然大厦开的描写，展示了他的决心和勇气。最后，诗人和老人一起在这个美丽的胜地中欣赏自然的壮丽景色，爱山必同类，表达了对大自然的深切情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>